演員：儘管他以扮演世界各地數百萬人喜愛的角色而聞名，但比爾·法默不是一個在屏幕上有很多時間的人。他表達了30多年的愚蠢和冥王星，以及許多其他迪士尼角色，包括霍拉斯·馬賽爾（Horace Horsecollar）和實用豬。他估計，他出現在3,000至4,000個不同的短褲，全長和其他各種項目中，儘管他也彈出了Warner Bros. Foghorn Leghorn和Yosemite Sam等華納兄弟的角色，例如其他項目，例如太空果醬。農民的最新項目，這是狗的生活，最終發現他在鏡頭前和主持人，這使他與狗的悠久歷史充分利用了迪斯尼+的新節目，展示了一些美國最具進取心，最愛和令人驚嘆的犬科動物。訪談的編輯筆錄可以在下面找到，但請務必觀看上面的視頻，以體驗Farmer的驚人人才。
這是狗的生活（2020） - 主機
比爾農民：這是狗的生活沒有計劃。我們沒有坐下來說，我們要寫一個節目。之所以來，是因為我的一個朋友史蒂夫·杜瓦爾（Steve Duvall）是我們節目中的執行製片人之一，是與驚人的比賽。他做了30個賽季。他的護照看起來像一本電話簿，太厚了。他一直在世界各地。
無論如何，他住在里諾（Reno），並打算為當地車站舉辦一個小節目，只是為了保持忙碌。他打算在一個馬術中心做一個故事，在那里人們保留馬匹，他們繼續狩獵那些古老的狐狸狩獵，那裡有大約50個獵犬。不過，沒有狐狸，所以他們基本上只是騎馬，讓狗伸展腿和東西。他要求我成為主人，我去錄製了這一點，以及我們和我一起玩的狗一起玩的鏡頭，只是跳了出來。我正在和他們一起玩，說：[用Arnold Schwarzenegger的聲音]“您到那裡！狐狸將逃離你，你那笨拙的狗。”我只是和他們一起玩，我們說：“好吧，也許我們應該嘗試做一個關於狗的表演。”長話短說，我們放了一點捲軸，通過我在迪士尼的聯繫，我們能夠開會來推銷這個系列。
我們在唐·哈恩（Don Hahn）的幫助下做到了獅子王和美女和野獸， 也現場動作美女和野獸。他是我們的仙女教母，因為我說：“你怎麼做？我從來沒有這樣做。”他引導我們完成了這一點，當我們去年一月去時，他們喜歡我成為迪士尼犬的想法，發現了真正的工作犬並從麥克風後面出來，尤其是因為大多數演員從做實時行動到動畫。我要從動畫到現場動作。因此，我們在去年花了這個演出，在四個月的槍擊中進入了11個州，並在冠狀病毒之前就進入了冠狀病毒。現在，我們有一個5月15日舉行的節目。
AVC：在我們看到的情節中，您給狗留下了印象，我不得不說這給人留下了深刻的印象。這些狗似乎真的不知道該怎麼辦，真是太好了。
BF：如果我做冥王星或[發出狗的聲音）總是很奇怪。他們看著我，他們不知道。 “你在說什麼？”我不知道我在說什麼，他們似乎明白。
DTV Doggone Valentine（1987） - “愚蠢”
BF：那是我在87年或實際上是86年12月的第一次試鏡。我從87年開始發表聲音。您知道，自1932年以來，Goofy就一直存在，他是我最喜歡的迪士尼角色，所以我想我只是用聲音演奏，而且您知道，繁榮。他一直是我的最愛，所以這對我來說很自然。我擊敗了大約一千人嘗試過，從那以後，我一直在做[聲音]。
AVC：我讀到這是您有史以來第一個配音的試鏡之一。是真的嗎？
BF：絕對地。這是我第一個動畫角色試鏡，擔任任何主要角色。我在廣告中為小次要事情或其他事情做了一些試鏡，但這是迄今為止最大的試鏡
AVC：你做嗎每一個愚蠢的聲音？就像在1987年以來我們要看的東西是您的嗎？
BF：是的，是的。愚蠢的電影，，，，米老鼠俱樂部會所，所有這些。我現在三到四個系列。在過去的33年中，我為迪士尼做了大約三到四千種不同的工作。我今天晚些時候做兩個漫畫。
AVC：我可以在[視頻的]背景中看到您的設置。
BF：我兒子是音頻工程師，所以我讓他和我一起工作。他過來了，他在會議上設計了會議，或者我們可以通過Zoom進行，然後將它們發送給文件，並且質量足夠好。我們有好的設備，您現在可以在家中完成所有操作。太神奇了。
AVC：多年來，Goofy發生了變化嗎？
BF：這是同一角色的不同方面。他並沒有在聲音上或個性上改變太多，但根據觀眾的不同，它改變了一點。為了米老鼠俱樂部會所，這是針對5歲以下的小孩，所以更柔和，更柔和，稍慢一些。我們已經完成的米老鼠短褲（我們在第五個賽季）更複古。這是1930年代。它比愚蠢的多笨蛋。我們能夠在那個節目中做一些我們無法對他人做的事情。
他改變了一部愚蠢的電影，他必須是一個養育父親。我們從來沒有這樣做。因此，隨著我們的前進，我們向他添加了很少的層。但是他仍然很愚蠢。
一部愚蠢的電影（1995） - “愚蠢”
AVC：我讀到你們在做一部愚蠢的電影，他們要求您只做一個常規的人聲音，並且您不確定這一點，但是最終，在錄製了數週的材料之後，他們要求您回去重新錄製，就像我們所知道和喜歡的愚蠢一樣。是真的嗎？
BF：這真的很難完成，因為我認為他們可能會過多地改變愚蠢的變化。他們試圖做的就是在他身上發揮更多的人類情感，您嘗試找到合適的東西，什麼是舒適的。不過，我們走到了人類方面。我認為這沒有起作用，幸運的是，迪士尼的人們也認為不是。因此，我們退出了它，找到了那個角色的最佳位置。因此，他仍然在養育自己，並且他有以前從未有過的情緒，但這仍然很愚蠢，我認為我們打得很好。
AVC：成為人們喜歡的角色的聲音是什麼感覺，但是他們愛這個角色，不一定是您？例如，如果有人喜歡這部電影，他們可能會認為：“哇，愚蠢的事情很棒”，但並不是真的，“比爾·法默（Bill Farmer）在這方面很棒。”
BF：是的，愚蠢的人很有名，我不是。這也增加了很多樂趣。我喜歡那個，因為我可以打開和關閉它，而如果您是湯姆·克魯斯（Tom Cruise）或其他東西，那麼如果沒有人們大驚小怪，就無法去雜貨店。我對此沒有任何問題。窗外我沒有狗仔隊。
AVC：一部愚蠢的電影在票房上表現不錯，而且在票房上表現不錯，但是在過去的幾年中，它經歷了一陣懷舊的粉絲。你為什麼認為那是？
BF：人們這麼感興趣，這真讓我感到震驚。畢竟這段時間！今年二十五年！那是一部非常有影響力的電影，但迪士尼沒有推動這部電影。這不是一部大型觸角電影。這是一個很小的版本，但是曾是第三高的動畫電影《 95》。因此，它做得很好，但是他們並沒有那麼多。因此，我認為很多人真的不知道這一點。但是多年來，它已成為這個邪教的最愛，尤其是在過去的四到五年中。我一直認為這是一個隱藏的寶石，當人們找到它時，他們會喜歡它，因為它有很多心。
對於我看過電影的早期放映，我和兒子在一起，當時他大約5歲。當我們出來劇院時，他在哭。我說：“怎麼了？你不喜歡這部電影嗎？”他說：“當他越過瀑佈時，我以為是你。”這可能使他搞砸了多年。
AVC：在2009年，您被命名為迪士尼傳奇，這是一種僅授予一小群動畫師，演員和迪士尼工作人員的榮譽。我聽說榮譽帶有金色通行證，可讓您終生免費進入公園。通行證還能給您什麼？你在跳線嗎？您在33俱樂部總是有桌子嗎？首選停車？
BF：好吧，我沒有黃金通行證。我有紅色通行證。我可以隨時隨地去公園，帶一些朋友和事物，但我不跳線。我確實得到了首選的停車位，但僅此而已。我仍然必須為食物付費。
王子和貧民（1990年） - “霍拉斯·馬賽爾”
AVC：您已經在霍拉斯（Horace Horsecollar）的聲音中也經歷了30年。他是一個年紀較大的角色，隨著時間的流逝而發展。你是怎麼把他自己的？
BF：我為Horace做的第一個戲劇發行被稱為王子和貧民，這是一個以前出現的簡短救援人員在下面。有一個名為Horace Horsecollar的年長角色，直到這部電影才真正沒有聲音。我必須試鏡，並在現場為他提供聲音。他們說：“好吧，霍拉斯需要一個聲音。比爾，你有什麼嗎？”我說：“他喜歡什麼？”他們說：“好吧，他有點上皮，他有點傻笑。”所以我在想吉姆·貝克斯吉利根島。然後他們說他很乾，所以我在想本·斯坦因弗里斯·布雷爾的一天休息日，所以我將兩個人結合在一起，並提出了這個角色，他們說：“那是那個傢伙！”那樣簡單。這是當下的刺激。
AVC：您還表達了實用的豬，這是粉絲可能已經看到的另一個角色，但可能不知道他的名字。
BF：他是建造磚房的人。他最初是由Pinto Colvig表達的，Pinto Colvig表達了Goofy和Pluto以及各種不同的漫畫和事物。我猜他們認為我的語音印刷很近。我沒有像他那樣做太多的線條，但這是一種捏的聲音。
王國的心（2002年） - 冥王星，冥王星
王國之心II（2005年） - 冥王星
王國的心臟通過睡眠出生（2010年） - goofy，Horace Mersecollar，困倦
王國之心3D：夢想降距離（2012）- 愚蠢
王國之心三（2019年） - 天哪
AVC：您曾經有過許多迭代王國的心遊戲。視頻遊戲錄製會議是什麼樣的？你在做場景嗎？如果有人在玩你的角色，您在做聲音嗎？就像，如果愚蠢的人倒下，您是否必須錄製“ OW”嗎？它如何工作？
BF：這有點困難，因為它最初是用日語完成的。因此，在我的會議上，我使用一位日本演員的音頻將游戲循環到英語中，他們聽了我一開始學習如何做愚蠢的事情。真的很奇怪。在我的耳機中，我聽到了日本演員，這很奇怪。
在視頻遊戲中，由於玩家可以沿著不同的方向和東西進行，因此有成千上萬的行。腳本非常厚，[工程師]會走，“好吧，轉到第18頁，第34行”，我會說，“走吧！”我做了幾次想像，試圖盡我所能靠近嘴唇襟翼，以便他們幾乎沒有工作要做。然後他們會說：“轉到第24頁。”這是非線性的。這並不是說您開始一個故事，而是結束了故事。您只是在這里和那裡做一些小線條，我一直在聽日語。我將進行四個小時的數百行，然後在一到兩年中進行15到20天的記錄。我從來沒有了解這個故事，而且我不擅長視頻遊戲，所以我仍然不知道這是怎麼回事。
Astro Boy（2004） - “ TUST”
AVC：正在進行Astro Boy類似，因為您將英語配音為現有的日本演員和動畫？
BF：這更像是一項循環工作。那是一個在日本完成的系列，我只是在取代對話。我做了塔瓦西偵探和各種怪物。他們會說：“好吧，你是第三的怪物，而你在攻擊城市”，或者有什麼線路，你只是給他發出聲音。確實是即興的
美女和野獸（1991） - “斯坦利”
大力神（1997） - “建築商＃1”
一個蟲子的生活（1998） - “男螞蟻”
鐵巨人（1999年） - “羅伯特陸軍潛水員潛艇”
玩具故事（1995） - “單調播音員”
AVC：您有很多學分，只是說“建築商＃1”或“各種聲音”。是您要做的那些特定的工作，還是就像：“好吧，您已經在這裡做愚蠢的事情，所以我們可以在會議結束時把您扔進這件事嗎？”
BF：那就是我的循環小組的工作。一個循環組來添加偶然的聲音。就像，“好吧。你是那個傢伙，有一個乾草叉或那個用火炬的傢伙說：“殺死野獸！”當你上山時。”因此，我們只是一遍又一遍地做這些聲音。我很少知道，直到我看到電影是否為任何特定角色使用我的聲音。在玩具故事例如，我是披薩星球播音員的聲音。這只是一個倒計時，準備發行某種東西，但是後來我看了電影，就像：“哦，他們使用了。好的！”你永遠不會知道。
AVC：您曾經忘記過自己發出聲音並感到驚訝嗎？
BF：我忘了我發出聲音史萊克。我兒子正在和我一起看，我是電影結尾的播音員。他們在城堡舉行了聚會，我說：“女士們和先生們，介紹了菲奧娜公主和史瑞克王子。”我兒子說：“嘿，爸爸，那是你”，我完全忘記了。完全忘記了。我的意思是，我們可能有三到四個（來自小組的）讀了同一句話，然後在[動畫師]剛選中。 “好的。使用比爾的線。”它可能是其他演員之一。直到看電影，你永遠不會知道。
米奇的愛樂之人（2003年） - “愚蠢”
米奇和米妮的失控鐵路（2020） - “愚蠢”
七個矮人礦車（2014年至今） - “昏昏欲睡”
很棒的電影之旅（1989-2017） - “怯ward的獅子”
AVC：在主題公園騎行還是在迪士尼遊行中發出聲音是什麼感覺？我知道您做了怯ward的獅子，這是自那以後在迪士尼好萊塢工作室關閉的旅程。
BF：這確實是在我在好萊塢第一年的早期，大概在87年或88年。我看了一份綠野仙踪要把這些台詞倒下，然後我去了一個工作室。他們告訴您一些有關旅程的信息，您只是將這些線條放下，然後選擇他們想要的。然後，當您看到旅程時，就會得到它。你就像，“哦，就是這樣他們的意思。就是這樣他們正在使用的方法。”你永遠不會真正知道。這是一個心靈的劇院。如今，大多數動畫片在完成任何動畫之前就單獨錄製，所以很多時候我表達角色，我不知道它們是什麼樣的。只是在我自己的腦海中。當我終於在電視上看到東西時，我走了，“這就是這個傢伙的樣子嗎？如果我知道的話，我會這樣做。”但是它有效。
太空果醬（1996年） - “福格霍恩·勒克霍恩（Foghorn Leghorn）”，“優勝美地山姆”，“西爾維斯特”
AVC：您不僅與迪士尼合作。你在裡面太空果醬做一些我們眾所周知和喜歡的角色已經很久了。我猜您在那裡扮演的所有三個角色都對他們有一個常見的勇敢。
BF：是的，您實際上只需要做一百％。而且，如果您這樣做大約一個小時，那麼在一天的餘下時間裡，您就會像教父一樣說話。當我們愚蠢而冥王星時，我保存了冥王星並在完成所有愚蠢的線後進行這些行，因為如果我這樣做一個小時，它就會開始疲勞。我可能需要休息一下，如果我推得太多，我可能會有些嘶啞。
羅納德·麥當勞（Ronald McDonald）的古怪冒險（2001） - “騎士＃2”，“暴民領袖”
AVC：您在Klasky-Csupo的羅納德·麥當勞（Ronald McDonald）的古怪冒險，而且，您還為麥當勞廣告的快樂餐幫的一部分錶達了蘇打水。
BF：我有一個旁白的代理商，她會給我發送一張試鏡，就像：“哦，這是廣告的一件事，他們希望您玩軟飲料。”他們可以告訴我他們希望它聽起來像什麼，並提供一些參考材料，例如特定的演員或其他東西，或者他們可能會給我決定，以提出聲音。它可以是完全自由的。那麼蘇打水聽起來像什麼？聽起來像Bing Crosby一樣起泡，或者可能是一種非常高能的角色，因為他可能會跳上糖。因此，您只需嘗試抓住任何可以發聲即可。然後，希望他們會從所有正在嘗試同一份工作的其他人中挑選您。
AVC：您是否對鑄造過程如何為愚蠢起作用？他們只是坐在聽盲試錄像帶幾個小時，最終挑選了您的錄像帶嗎？
BF：他們確實聽了所有的演示和所有試鏡。當時我不知道，當我獲得第一筆工作時，我什至沒有在其中放很多庫存，因為他們沒有說：“你現在是官方的聲音你的生活。”那是一份工作，我不知道是否有第二份工作。然後他們打電話給我第二個，第三個。我是獨立承包商，而不是迪士尼員工，因此每張卡通都有新合同。這與水管工沒有什麼不同。他們僱用我去工作，我做到了，我回家了。
AVC：迪斯尼沒有您的保留器，這很有趣，只是因為您已經完成了並繼續這樣做 - 所以許多愚蠢的漫畫。
BF：正確的。因此，我只需要做我最好的工作，希望他們下次打電話給我。
Robocop（1987） - “賈斯汀·巴拉德·沃特金斯”
AVC：您執行的少數現場動作角色之一就是作為記者Robocop。那場演出是怎麼來的？
BF：當時我住在達拉斯，許多場景在達拉斯拍攝。我是街上的記者。這只是我得到的隨機試鏡。我在導演保羅·韋爾霍文（Paul Verhoeven）面前，我本來應該是一個嚴重的街頭記者，我的小麥克風問問題。
我記得這讓我感到恐懼，因為我有我不得不說的這段段落，而且我知道這將是一部大型，大型預算的電影，而且我不想把它弄亂。我還記得我今天的講話。 “恐怖主義以前從來都不是這座城市政治的一個因素，但是當前市議員羅恩·米勒（Ron Miller）用槍支進入市政廳時，這一切發生了變化。他在二樓的辦公室裡，負責克利福德·吉布森（Clifford Gibson）市長及其個人員工人質。希區柯克中尉，下一步是什麼？”
我們上了場景，我做了所有這些，我已經達到了印記，但是保羅·韋爾霍文（Paul Verhoeven）說：“那太久了。削減這一，這線，讓我們做。”我剛剛花了一個月的時間學習這個東西。因此，電影中的內容是我的措辭。我是說：“呃，載有市長和他的一些人質的二樓辦公室裡有一名恐怖分子。中尉，下一步是什麼？”
我臉上的恐怖和興奮是真實的。我只是希望能解決這個糟糕的事情，那是早上兩點鐘，在達拉斯大約是90度。之後，我決定想在帶有麥克風的工作室裡室內。
AVC：我讀到了您認為某些配音演員如此成功的部分原因是因為他們是出色的演員，而不僅僅是偉大的聲音。你能談談嗎？
BF：當我第一次來到這裡時，我從一位名叫Daws Butler的紳士那裡上課，他是一位偉大的漢娜·巴伯拉（Hanna-Barbera）的配音藝術家。瑜伽士熊，huckleberry獵犬，snagglepuss - 所有這些都是他的角色。 Elroy Jetson，Crunch上尉，Hanna-Barbera的40個主要角色。他堅決強調聲音是在表演之後出現的。表演通過情感導致聲音。您可以做音量並成為一個大聲的角色，但沒有情感上的體重。如果您發瘋了，那就必須更尖銳。這些話必須被情感推出。這就是表演的來源。
對於想要參加聲音表演的任何人來說，表演和在現場觀眾面前都是如此重要，因為您向觀眾學習。您將學習如何說一行。您學會了開玩笑。您將學習如何對聽眾說。而在動畫中，您是帶有麥克風的玻璃杯后面，而您不知道他們在想什麼。沒有參考。但是，在舞台上的訓練中，您只能本能地知道如何從一線或情感中獲得有趣的趣味。我教過的學生說：“哦，我不想當演員。我想發出聲音，”我說，“錯了。我們都是演員。那是重要的部分。”
擁有良好的聲音是一回事，或者能夠做角色。就像有吉他。您不會說：“我應該是一名吉他手，因為我有一把非常好的吉他。”你可以彈吉他嗎？您可以使用您的樂器，您的聲音是什麼？你可以玩嗎？你可以用它做事嗎？你可以表現出來嗎？您能說出行並使它們計數，然後使其跳出頁面。所有這些事情都比聲音本身重要。
兩棲動物（2019年至今） - “”Hopadiah“ Hop Pop” Plantar”
AVC：第二季兩棲動物今年夏天晚些時候出來。告訴我們您的角色，Hop Pop。
BF：這是一個很大的樂趣，因為愚蠢的是一種眾所周知的商品。我必須匹配以前做過的事情，所以我將聲音適合已經存在的模具。 Hop Pop是一個完全獨特的角色。我必須為他提出一個聲音，這更多的是我的視野。幸運的是，它與將演出組合在一起的人們認為應該是什麼。他有點根據喬治·布什（George Bush）。他是東德克薩斯州的東德克薩斯青蛙，他很有趣。他是一個祖父，他是那些多年來遇到的刻板的笨拙的老人之一。他的樹皮比他的咬傷還要糟糕。
我喜歡節目。我喜歡它的外觀，配色方案和角色。但是，而且，直到演出問世，我真的對這個傢伙的狀態並不多。當我們錄製第一個季節時，我們先錄製了，然後它們是動畫的，所以直到電視上到電視上，我都不知道其他許多角色是什麼樣的。只是在我的腦海中。
AVC：好吧，現在您進入了第二季，這種情況可能會改變。您至少可以描繪每個人。
BF：我能想到他們，這只是鞏固了一點。在前幾集中，我總是必須讓他們從上一集中播放我所做的事情。 “好的。我做了什麼？我是如何表達上一集的？你能踢一些東西嗎？”他們會，然後回到我身邊，然後我可以做到。現在我知道了幾個賽季後的角色。
