在書籍到電影改編中最難實現的事情之一是角色的室內裝飾生活。一個足夠挑剔的作者可以專用10頁來設置角色簡單動作背後的動機和思維過程,但是演員可能只有幾秒鐘的時間來傳達這些複雜性。當源材料不挖得遠低於其角色表面,或者給他們一個無法用一兩個單詞解釋的動機時,幾乎更好的是:“她很生氣。” “他嫉妒。” “他們都很難過。”
這應該使詹妮弗·韋納(Jennifer Weiner)的光滑暢銷書在她的鞋子裡過渡到屏幕的理想選擇。電影版本削減了一些步驟,但它仍然遵循小說的兩個姐妹的故事- 臉龐,漂亮,功能障礙,破壞性的小子卡梅倫·迪亞茲(Cameron Diaz)和她唯一的逐個夫人標準的姐姐托尼·科萊特(Toni Collette)自從他們困擾的童年以來,彼此不滿,但是無論如何,當一個特別糟糕的吐溫分散時,無論如何都會使他們倆都能獲得他們最想要的生活。這個故事偶爾會在明智的現實之間的差距上感到困惑,即在那,挑剔,判斷力的律師柯萊特和小偷,不負責任的,自私的下行迪亞茲可能會朝相反的方向尖叫,再也不會說話,而霍爾萊塢閉幕,這是他們不斷的努力互相釘。但是,儘管他們的動機並不總是現實的,但它們簡單明了。
電影版本直接從韋納(Weiner)的小說中繼承了一些問題,尤其是陳詞濫調的關係和科萊特(Collette)的求婚者(馬克·費烏斯坦(Mark Feuerstein)),這是一種痴迷,暗示的控制怪胎的類型,只有在浪漫喜劇中。但是書籍對電影的導演柯蒂斯·漢森(Curtis Hanson)(奇怪的男孩,,,,LA機密)誠實地遇到了一些麻煩。他的最後一部電影,2002年8英里,堅韌,推進和衷心;在她的鞋子裡缺乏這種投資感。場景之後的場景幾乎沒有連接,方向或動力,而迪亞茲逃到了久違的奶奶雪莉·麥克萊恩(Shirley Maclaine),整個家庭開始了一個僵硬的群體康復過程,整個練習都變得毫無希望地淺膚色和人為。在她的鞋子裡基本上是一部雙重浪漫喜劇,其中沒有一個而是兩個女人發現自己,並學會了重新生活和愛等,等等,雖然在大多數情況下都表現得很好,但它也很明顯。這是一部罕見的電影,需要一個垃圾講的最好的朋友和一個活潑,聰明,可笑的小老太太,使事情變得生動。這是一部更稀有的電影,任何一部都無法幫助。