吉姆·賈武施（Jim Jarmusch）是美國最獨特的導演之一比天堂陌生。他的其他電影的範圍從類似的不尋常喜劇等根據法律和神秘火車對於抽象，哲學的西方死人。Jarmusch是一位龐大的音樂迷，曾將許多音樂家作為演員（包括湯姆·懷特（Tom Waits），約翰·盧裡（John Lurie），已故的尖叫聲傑伊·霍金斯（Jay Jay Hawkins ），喬·斯特魯默（Joe Strummer）和伊吉·波普（Iggy Pop）），其中許多人也為他的電影貢獻了令人難忘的成績。 Jarmusch的最新鬼狗：武士的方式，以森林惠特克（Forest Whitaker）為特色，是現代的劍，被榮譽授予他的黑手黨大師。然而，像許多賈武施（Jarmusch）的電影一樣鬼狗也是文化交叉和交流的故事。洋蔥公平俱樂部最近，與Jarmusch談了他的電影，他對音樂的使用（鬼狗具有Wu-Tang家族成員The RZA的令人難忘的分數和獨立電影的定義。
洋蔥：我看到了鬼狗12月在巴黎，這很有趣：與Forest Whitaker和IsaachdeBankolé（扮演法語的冰淇淋人）的所有場景顯然都沒有用英語字幕。在美國版本中，他們的對話（兩者都不理解對方說的話）是字幕，對嗎？
吉姆·賈曼斯（Jim Jarmusch）：是的，法國人用英語字幕，在法國，當然，他們不需要法國人的字幕。您看到所有英語副標題為法語的一切，對嗎？
O：是的。您是否考慮過沒有英語字幕的美國在美國發布該版本？
JJ：是的，我想到了，但是我認為知道，即使他們不知道對方在說什麼，他們確實知道，他們確實知道，而在不知道它的情況下，他們確實知道了。我認為他們友誼是一個重要的一部分，他們有點在不了解他自己的情況下重複另一個人所說的話，所以我決定保留字幕。
O：您的許多電影都是關於直接或間接的不同文化的交集。這幾乎是更明確的鬼狗甚至還有很多其他電影。您確實會竭盡全力擁有不同類型的人：美洲原住民，黑人，白人，意大利男人，法國人。您是否在嘗試國際化的感覺，即使在美國境內？
JJ：這是電影中的一個主題，也是我拍攝的其他電影：文化的綜合以及不可避免的。我不是真正的分析，所以我不會回頭看我以前的電影，甚至想起它們，但我知道主題不斷反復出現，這就是其中之一。我認為這是因為這是整個世界的不可避免的一部分，所以文化彼此之間有點交叉。其中有很多美麗的禮物。美國就是一個例子，因為我們是一種由來自其他文化的人們組成的文化。這將繼續發生，這給了我們很多很棒的禮物，尤其是在音樂和其他事物中合成的東西。我真的很喜歡那些東西。我喜歡意識到這些事情的來源並具有文化認同感，但我也期待它們混合在一起。
O：我認為我們正處於普通人可能比以往任何時候都更容易接受不同的事情的時候，這有些矛盾，因為那些可能發行像您這樣的電影的公司不一定像他們應該接受的那樣接受新想法是。
JJ：我認為這是矛盾的，這是一個有趣的觀點。我很沮喪。企業界希望使一切均勻，這是文化綜合的反面。如果每個人在世界各地都在吃麥當勞的漢堡包，那與將非洲音樂與愛爾蘭音樂與愛爾蘭音樂混合在一起，提出某種類型的莎莎醬或其他東西來源的事情是不同的。那是不同的。那是融合和不斷發展的事情。使一切都相同，這是一個矛盾的進化。與歐盟一起，這是一種奇怪的，比利時人在那裡憤怒，因為[歐盟]在向他們決定巧克力的內容應該是什麼。比利時人為製作世界上最好的巧克力而感到自豪，因此他們很生氣，並且有充分的理由。
O：奇怪的是我能夠看到鬼狗在大多數美國人在這裡看到它的幾個月，考慮到您是美國知名的美國獨立董事之一。
JJ：這些事情是由每個領土上的分銷商決定的，這是根據其他電影的出現，當時他們認為自己在良好的發行中表現最好，當他們獲得劇院時，他們的準備工作是什麼。這些確實是由分銷商在自己的領土上決定的，我並沒有真正干預這一點，因為我希望他們能在最好的時間做他們認為可以做的最好的工作。在這種情況下，是的，這部電影首先在法國，然後在日本，然後在德國，西班牙，瑞士以及最近在巴西發行。它仍然沒有在美國出現，因為這裡的分銷商工匠選擇了它認為是電影的最佳插槽。這一切都無法控制。它隨著每個電影和每種情況而變化。
O：我曾經聽說有人說，美國僅有的兩個真正獨立的電影製片人是您和伍迪·艾倫，因為你們倆都擁有自己的負面影響。是真的嗎？
JJ：的確，我確實這樣做，但是我不知道伍迪·艾倫是否擁有他的負面影響。我不知道這是否是最終定義。對我來說，定義是保留創造性控制的人製作的電影。那是一部獨立電影。一部非獨立的電影是在營銷決策和將電影作為產品釋放到電影內容中的策略以及它是什麼樣的電影的策略時。那不是一部獨立電影。除此之外，我不確定如何定義它，因為它已成為一個標籤英國病人或者莎士比亞在愛中。他們稱那些獨立電影，但我不確定他們以哪種標準標記它們。
O：像替代音樂和獨立音樂。
JJ：確切地。替代音樂成為主流音樂。這很棘手，但是無論如何都會讓我感到困擾，因為這讓我感到困擾，因為人們分手了類別，例如：“好吧，有節拍，然後是嬉皮士，然後是朋克。”這就像從直升機看海洋，並試圖在數字上列出或每個浪潮編號。波浪相交並重疊，這是準確的。
O：我想，像Miramax這樣的公司不知道如何處理沒有標籤的東西，尤其是在這一點上。
JJ：非常可能，但是發行電影的公司[全部與]營銷有關。他們的整體功能是銷售產品，對嗎？那不是我的專業知識。
O：簽署與發行人簽名後，當發生的事情發生時，它必須使您感到沮喪死人，在我認為Miramax不應該推動它盡力的地方。一方面，您可以說那不是您的工作，這是他們對電影的業務。但是當發生這種情況時，這一定令人沮喪。
JJ：令人沮喪的是，但這也是我無法控制的。 Miramax是一個具體的例子。我真的不想進入整個歷史，但是我的專業知識不是營銷（它正在製作電影），因此我必須將營銷承認給分銷商。發生了什麼，我無法控制。這取決於。一些分銷商的工作比其他分銷商更加緊密和尊重。從某種意義上說，這是一個不同的遊戲，這並不是我的專業知識。儘管我本人在Miramax上遇到了麻煩，但我確實尊重他們推銷和發行許多電影的方式。當他們落後於某事時，他們做得非常好，而當他們沒有做的時候，這就是境地，情況就是如此死人。另外，我必須說我從沒想過死人作為一部熱門電影：這是一部非常奇怪的，黑白的，迷幻的西方，有點奇怪，所以我不能說：“好吧，該死的，他們並沒有使它成為大型作為獨立日。“我不知道如何評估這些事情，所以我所能做的就是嘗試製作我們中那些讓電影感到驕傲和滿意的電影。然後，在其餘的情況下，您必須看看什麼當您開始思考時，就會發生“我想讓這部電影成為商業電影”……這不是我的方式。
O： 死人作為90年代更好的電影之一，人們一直在許多評論家的名單上出現。這一定令人鼓舞，因為這意味著它確實連接了，即使花了一段時間才沉入。
JJ：是的，嗯，這讓我非常高興，因為我們為死人。我們很高興它確實得到了一些回應，儘管它在發布後有所延遲。但是，如果某事能夠到達人們，那並不重要。我很高興這樣做。
O： 鬼狗也是一部以自己的方式是一部奇怪的電影，但它具有令人驚訝的商業潛力。這是一部真正的嘻哈電影，無論是態度還是執行。如今，沒有很多像這樣的電影。好萊塢似乎避免了一種語氣。
JJ：伙計，我會告訴你，當我看好萊塢電影時，真正困擾我的一件事是：世界充滿了有趣，令人驚嘆的音樂，那麼為什麼所有的分數聽起來都完全一樣呢？這讓我很生氣。我喜歡音樂，男人。您不能放一些與電影有關的音樂，還是與電影結婚，或者提升了電影？為什麼它總是像每時每刻都在告訴你感覺什麼相同的管弦樂音樂？看起來很膽小或有限。這是我覺得很生氣的東西。在整個音樂世界中，您可以使用一部電影，只需使用特定的侏儒部落的音樂而獲得美麗而精緻的電影，但它總是必須是同樣的東西。我沒有得到。但是，那是好萊塢的方式。人們期望的是慣例，因此我們就是我們給他們的。
O：他們可能最終以標準的管弦樂音樂作為一種臨時曲目拍攝，然後在最後說：“我想要這樣的音樂。”
JJ：他們可能會這樣做。我不知道。不過，這讓我感到困惑。
O：您可以得到像約翰·盧裡（John Lurie）這樣的人，他可以做兩個不同的分數，這聽起來不會完全相同，但是我想好萊塢的人們也許不想在他們花更多的錢並得到約翰·威廉姆斯時賭博。
JJ：是的，然後他們確切地知道自己得到了什麼，並且以前已經聽到了全部100次，所以沒人害怕。
O：電影中的音樂真的很重要。當您寫電影時，您是否有像RZA或Lurie這樣的人？
JJ：是的，我願意。我從一開始就開始。甚至在寫作之前，我都在收集想法。我對音樂的種類或我想製作音樂有一個非常親密的想法，我很幸運能做到了，尤其是在最近的兩種情況下，尼爾·楊（Neil Young）得分死人]和RZA。我以前不認識他們，與約翰·盧裡（John Lurie）或湯姆·懷特斯（Tom Waits）或我已經是我的朋友的人不同。我不認識這些傢伙，但這是我的夢想，在這兩種情況下，我都到了，他們最終想做音樂。我想我也很幸運。甚至在我開始寫作之前鬼狗，我得到了很多12英寸的乙烯基，在那裡他們有一張專輯混音，然後是無線電混音，然後是樂器混合物。我正在拔出盡可能多的樂器RZA東西，並製作磁帶，這確實激發了我的靈感。我的夢想是讓RZA做得分，並最終發生。
O：像尼爾·楊（Neil Young）和RZA這樣的人似乎真的很宏偉。很難讓他們讓他們做音樂嗎？
JJ：他們倆都有趣的是，他們是自己做事的人。我聽說RZA說：“我們的音樂在地下。如果它到達很多人，我們真的很高興，但是我們不會改變它。我們得到的東西比我們的東西更好。釋放了您還沒有準備好。”尼爾·楊（Neil Young）與時尚，時尚和銷售的東西非常非常分離。他只是沒有任何興趣。他只是想讓他和某種程度上有趣的下一件事，因為他們以這種方式如此個人，他們並沒有強加於人。對我來說，就像我們以某種古老的部落方式聯繫在一起，而我們確實以類似的方式看到了事物。我認為我們都感到。我知道尼爾對我感到 - 他對我說 - 和RZA，儘管我們來自不同的世界，但我們從一開始就彼此真正尊重。他不認識我的電影，所以我給了他一堆，他真的迷上了死人，他愛。他開始向Wu-Tang家族中的所有其他人展示它。我真的很喜歡那部電影，這讓我為此感到自豪和高興。但是我無法預測。我似乎有些奇怪的是，我有幾個黑人成員以非常美麗的方式解釋了死人對我來說，就像對他們的含義一樣。這很棒。
O：你知道他們對嗎鬼狗？
JJ：是的，他們喜歡鬼狗很多。他們對代碼非常感興趣鬼狗並以鬼狗，他們喜歡黑手黨的所有交叉引用，因為這已經在嘻哈音樂中進行了很長時間。他們喜歡暴力的細節，他們喜歡警察被槍擊的場景，他們喜歡幽靈狗在窗戶玻璃上放置膠帶，然後再開火，以免崩潰。他們喜歡所有這些細節，但他們真的很喜歡角色。我聽到有點保守的人，不是保守的，而是更多的學術 - 兄弟說：“好吧，我不喜歡那隻鬼狗遵守他的主人路易，他是一個白人。”然後，一些真正的黑幫型傢伙真的很生氣，他說：“你錯過了電影的全部要點。與他是他的主人，他是他的保留者。我當時想，哇，他們真的很了解這部電影的意圖。
O：很多人不了解世界不僅是黑人和白人。
JJ：確切地。一位記者對我說 - 我簡直不敢相信 - 他說：“好吧，這是白人製作的黑色電影，還是什麼？”我當時想，“你知道，我想你應該問自己是否在自己的腦海中隔離事物，因為我沒有以任何方式想到它。森林是黑色的。被問到這真是令人震驚。
O：當卡爾·富蘭克林（Carl Franklin）執導時，就像一件真實的事情人們說：“哦，這是一位黑人導演，導演了一部真正的白色電影。”
JJ：是的，這是什麼意思？或森林·惠特克（Forest Whitaker）：他拍的最後一部電影[希望漂浮]，這是黑人導演的白色電影嗎？那太荒謬了。
O：您是如何決定鑄造森林惠特克的？他是一個經常被充分利用的演員。
JJ：我首先想到了一個想創建一個關於殺手的故事的想法，他以一種矛盾的方式尊重。我真的很喜歡我在森林中發現的某種矛盾，因為他非常溫柔，柔軟和沈思，而且他是一個龐大的，身體強壯的人。而且我從來沒有真正看到過他扮演的角色的矛盾平衡，儘管我還沒有看到他所做的一切，所以我不能說他以前從未做過。這就是整個故事的起源，我為森林寫了它，並在以一般方式寫作之前與他交談。他很感興趣，所以我為他寫了。
O：人們多久為演員拒絕的特定演員寫角色嗎？
JJ：男孩，我不知道。我不能為別人說話。我幾乎總是在寫作時想到中央演員，這可以追溯到比天堂陌生通過我拍的每部電影。我很幸運能總是讓他們接受這個角色，除了在我寫了一些東西的情況下地球上的夜晚對於約翰·圖爾圖羅（John Turturro）。我對他說：“我正在和你一起寫這件事。”他說：“哦，伙計，我很想看到它，請寫下它，但是我確實有一個衝突的電影項目，如果我不能這樣做，我會盡快通知您。 “所以我確實寫了，他喜歡它，他想這樣做。但是隨後有些事情與我們的射擊時期發生了衝突，我把這個故事扔掉了，並將其重寫為Winona Ryder和Gena Rowlands的另一個故事。那是我唯一一次沒有扮演角色的事情。但是，如果森林……如果我寫了整個東西，他說：“你知道，我做不到。並繼續做其他事情，因為對我來說，這很重要。但是我認為我很倒退，因為大多數人都寫了一些東西然後施放。為了寫它，我至少必須扮演主角。
O：您如何看待羅伯托·貝尼尼（Roberto Benigni）最近的成功？看著它的發揮一定是超現實的。 [貝尼尼出演地球上的夜晚和根據法律。- 埃德。]
JJ：是的。他所做的任何事情都不會讓我感到驚訝，所以這並不讓我感到驚訝，但這確實令人興奮。然後我有點擔心他，因為我不想讓他活著吃掉。男孩，所有這些都花了很多錢。奧斯卡頒獎典禮後，當他回到意大利時，他實際上必須躲藏三天，因為這就像他單槍匹馬贏得了世界杯之類的東西。他們為他感到驕傲，所以我有點擔心對他的壓力。但是他繼續以自己的方式，意大利語，自己的作品製作一部新電影，因此他並沒有真正擺脫過工作方式。我不知道。他是一個了不起的角色。多麼了不起的人。我們計劃在將來共同做些事情，一個功能。我期待這一點，但這並不是我的下一個項目或他的下一個項目。將在某個時候。
O：你知道下一步要做什麼嗎？
JJ：我剛剛開始從事它，但我迷信了。我從不談論它。
