Laverne Cox 照片:焦點功能,有前途的年輕女子
本週早些時候監護人報告那張環球影業使用男演員(Roberto Pedicini)來提供Laverne Cox的角色有前途的年輕女子意大利語的配音,該工作室發布的正式預覽剪輯給了她什麼監護人形容為“一種獨特的男性色調”。這個故事還指出,男演員被用來用意大利版本的角色配音橙色是新黑色和Mindy項目,還聘請了男演員以德語和西班牙語版本的角色配音有前途的年輕女子也是如此。
在強烈反對肯定會看到的人本來應該看到的人之後,環球影業國際發表了一份聲明,一半是言論,半階級和一半的避免了關於傷害任何人的意義,以及整個行業的問題- 好像用男演員的聲音使女演員演員過多說是一個有意識的選擇有人絕對製作。無論如何,道歉:
我們非常感謝Laverne和Transgender社區睜開眼睛,偏見我們和行業中的許多人都沒有認識到。儘管這個錯誤背後沒有惡意意圖,但我們正在努力解決問題。我們已經開始在我們國際領土上與女演員的聲音重新播放,並正在推遲發布日期,以確保正確的版本可用。我們為造成的痛苦感到抱歉,但感謝我們可以解決這部電影的情況並防止類似的錯誤再次發生在未來的項目上。
正如聲明中指出的那樣,這部電影的一些國際版本被推遲,因此可以用女演員重新調味,但是監護人指出,這對於西班牙的電影版本不會發生在家庭視頻上,因為它已經在劇院上映了一個月。
除了一個有趣的旁邊監護人故事提到,由於法西斯政府在30年代提出的一項政策,將電影配音為意大利語,該政策以其他語言為非法的電影。從那以後,配音一直陷入困境,現在的問題如發生有前途的年輕女子關於在歐洲發行非歐洲電影的最佳方法的討論。就像我們說的:有趣!