Utkarsh Ambudkar和Gordon Cormier阿凡達：最後一個空氣棚 照片：Netflix
動畫系列阿凡達：最後一個空氣棚在近二十年的時間裡，已經積累了一個忠實的粉絲群，這是有充分理由的。 Aughts Darling是一款引人入勝，令人愉悅的手錶，以年輕人Aang為中心，他可以彎曲所有四個要素，並且必須使用他的技能來拯救他的國家。然而，尼克（Nickelodeon）的表演像以前一樣被鍾愛，他用白人演員來表達亞洲人和土著角色。 （（M. Night Shyamalan在這方面的2010年電影改編並沒有表現更好。）
Netflix的真人改編已經到來以糾正此錯誤。在2月22日首映的演出時有混雜的反應，不可能不稱讚它使演員正確的努力。阿凡達：最後一個空氣棚即使是節目所代表的社區內部，也有各種演員的合奏。AV俱樂部與節目主持人阿爾伯特·金（Albert Kim）談了他的過程，適應珍貴的電視節目的挑戰，以及為什麼真實性對這樣的項目有很長的路要走。
AV俱樂部：您為什麼要為當今的觀眾改編演出？
阿爾伯特·金：我是原創節目的忠實擁護者。我的女兒長大後和她一起看著它。這是她年輕時最喜歡的節目，我很快就變成了convert依，很快就沒有她看著它。當Netflix給我打電話時，我被撕裂了。我很高興能參加我喜歡的節目，但是我立即認識到它會帶來的負擔。對頭像，所以我們需要正確。必須有一個令人信服的理由來繼續前進。
我對它的想法越多，我就越意識到這是一個令人難以置信的機會。原來已經20年了，因此可以將其帶給新一代觀眾。其次，如果我們進行了真人秀[表演]，我知道我們可以扮演亞洲和土著演員。這是非常罕見的，而且今天仍然很罕見，所以我知道這對代表很重要。這是我認為值得繼續的兩個重要原因。
AVC：您對動畫系列的演員表進行了什麼？為什麼要為Netflix展覽做正確的事情很重要？
和：這是動畫和真人動作之間的最大區別。在前者中，我們看不到表演者的種族。配音演員做得不可思議。它們是每個人都愛上演出的原因之一。顯然，它是在不同的時間進行的。那時某些敏感性就不適當，而對錶演者在文化和種族上的真實性。這不是今天會再次發生的事情。我認為對當時的人們或參與的演員來說，這不是什麼錯。從今天的角度來看，我們知道我們將進行這場演出，並從專門代表的社區中汲取靈感。
阿凡達：最後一台空氣棚|官方預告片| Netflix
AVC：您是如何從鑄造過程開始的，尤其是考慮到這是一個很大的合奏？有什麼早期目標？
和：這是一個巨大的挑戰。正如我所說，我們與演員導演提早會議，即我們要尋找的東西，即亞洲和土著演員。那是一個特定的游泳池。我們還希望盡可能接近角色。因此，Aang在故事中已經12歲了。我們希望有人接近這個。人們會隨著年齡的增長而自由，但我知道我不想一個20歲的年輕人打一個12歲的孩子。這個故事的核心是一群孩子出去體驗這些冒險的孩子。為了降落，我們需要覺得自己是孩子。戈登·科米爾（Gordon Cormier）現年11歲，或者當我們第一次鑄造他時剛滿12歲。 Kiawentiio在14到15之間，因此這是一個重要的考慮因素。
那時，我們想投下一個寬大的網，並儘可能多地看到。我會告訴你另一個具有挑戰性的事情是，因為整個項目都是在最高保密的情況下進行的，我們不能讓任何人知道他們正在試鏡阿凡達：最後一個空氣棚或一個特定的角色。我為試鏡寫了假場景。他們不知道演出或角色是什麼，或者涉及幻想世界的試鏡。因此，這對他們和我們來說是一個挑戰，因為我們必須超越假場景的話題，並找到我們是否可以看到其中的角色。
AVC：是什麼使戈登·科米爾（Gordon Cormier）成為完美的aang？
和：沒有一件事。他體現了Aang。他在現實生活中的個性非常像阿昂。即使我們開始進行，他也會跳來跳去。他無法控制自己。他具有這種自然的旺盛，能量和樂觀感。遇見他的每個人都一直說：“那隻是Aang。”正是他帶著自己的整體精神使我們意識到他就是這樣。我們會看到其他才華橫溢的演員，但是每次會議之後，我都會和製片人擠在一起，我們會說：“但是戈登呢？”我們一直回到他身邊。一旦我們告訴他角色是什麼，我們就剃光了他的頭，做了化妝。每個人都凝視著，“哦，天哪，那是Aang。”
AVC：Zuko王子的角色同樣至關重要。您是如何登陸達拉斯·劉（Dallas Liu）的？
和：我有看到PEN15並欽佩達拉斯的工作。我沒有想到他擔任這個角色，但我們的演員導演把他帶進來了。他參加了我們的第一屆會議之一。同樣，這是您看著他表演的事情之一，他是如此有才華。他具有磁性的個性，但是在試鏡中，他傳達了一種痛苦的感覺，並在扮演壞人時感到受傷。他也有做所有事情的障礙，而不知道角色和表演是什麼。他讀了一個與Zuko無關的場景。我們給他寫了一個關於他父親在數學問題上挑戰他的場景。他在表演中毫不費力地攜帶了不同的元素。順便說一句，我與製片人開玩笑，我們可以用我寫的假場景創建了一個全新的節目。我們本可以將其縫合到一個新項目中。
AVC：在接近像猛mm象幻想項目時阿凡達：最後一個空氣棚，您如何確定原件的哪些部分要包括哪些故事情節？您是如何將八集系列組合在一起的？
和：我們知道我們必須調整這個故事，以將其從半小時的動畫系列中轉換為Netflix的八集序列化戲劇。這意味著要查看所有故事元素，並將它們全部放在桌子上。我們將它們全部寫在白板上，看到某些故事情節可以合併，擴展或編織在一起。很快，出現了圖案。有些事情對我們來說很有意義，例如使用噴氣式[Sebastian Amoruso]，並將他與機械師[丹尼·普迪（Danny Pudi）]。
當您遵循該過程時，某些故事開始崩潰。拋棄某些東西是最困難的部分，因為我知道該節目有多鐘。將會有原始劇集的粉絲在懷抱中，我們沒有包含一些諸如戰鬥序列或心愛的角色之類的東西。確定在切割室地板上留什麼是最難的選擇。這是為了創建希望像統一系列的感覺，同時擊中Mileposts粉絲很熟悉。
AVC：迎合根本不熟悉原始節目的觀眾有多重要？
和：這是我與Netflix進行的最早對話之一。他們覺得這是一個可以吸引所有年齡段和觀眾的節目，包括那些從未見過原著的人。我同意。我們想確保所有頑固的粉絲都參加，並且我們並沒有不尊重其中的任何一個。我們自己是粉絲，所以這並不難。同時，我們必須確保那些從未見過甚至聽說過，對彎曲或四個國家一無所知的人感到可以使用。關於世界是什麼，早期情節中有一些手持。這就是為什麼我們100年前開設了賽季的原因，因此我們可以確切地確定這場戰爭的開始。比原始系列更按時間順序排列。跟隨Aang的旅程，他來自哪裡，他的家和家人發生的事情以及他承擔的負擔變得更容易。
AVC：您如何確保正確地獲得亞洲文化的不同方面，因為這是一個罕見的表演，即使在僑民中也有各種社區？
和：我們總是說我們想成為真實。真實性是我們整個作品的關鍵字，從作家的房間到工作人員再到演員。這意味著從真實的系列到原始系列到啟發節目的故事的社區。我們做了很多研究。我們有文化顧問，以確保一切對特定的亞洲文化的真實感。它告知我們的寫作。這意味著深入研究現實生活中的類似物。火國家代表東南亞，因此泰國和菲律賓。地球王國是中國，日本，韓國和印度次大陸等國家。我們對此進行了大量研究。當您從動畫到真人秀時，您必須更多地關注某些細節。在對某些東西進行動畫作品時，您可以掩蓋一些東西，但是在Bumi King [Utkarsh Ambudkar]宮殿中放置食物時，它必須是真實的。我們在溫哥華僱用了印度餐飲服務商，在那裡拍攝了我們的宮殿和盛宴的所有食物。
AVC：該節目具有巨大的支持演員，包括Ambudkar，Daniel Dae Kim，Tamlyn Tomita和Amber Midthuster等演員。組裝他們是什麼感覺？
和：這類似於找到主要演員，我們在那裡查看了幾種選擇。即使在演員中，很多人都是原始的粉絲，很高興能參與其中。當我們在此過程中遙遙領先時，我們從某些演員那裡得到了詢問，關於頭像真人[Show]。在第一個賽季，較老的演員沒有很多角色。因此，我們在可以做的事情上受到限制。但是，很長一段時間以來，我一直很喜歡演員，例如Tamyln Tomita，George Takei，Paul Sun-Hyung Lee和Daniel Dae Kim。為這個項目組裝它們是一個夢想成真。
AVC：正如您所說，這種類型的鑄造是一項罕見的壯舉。現場感覺如何，將每個人聚在一起參加這樣的項目？
和：扮演艾羅叔叔的保羅·孫亨·李（Paul Sun-Hyung Lee）說，當他說有色演員沒有機會參加像阿凡達：最後一個空氣棚。現在能夠做到這一點真是令人難以置信。希望它可以為未來打開很多門。與一些已經工作了很長時間的資深演員交談真是太神奇了，他們告訴我他們從來沒有做過幻想系列，動作序列或任何有力量的事情。這是我們到處都看到的東西，對嗎？但是由於他們的背景，這些才華橫溢的演員並沒有要求這樣做。這是給他們機會的機會。您可以在屏幕上看到結果。他們喜歡它。
例如，Utkarsh Ambudkar無法獲得足夠的扮演Bumi國王。他進行了嚴格的訓練順序進行彎曲。訓練後，他每天晚上都在冰浴中，但他一直想要更多。他坐在現場，做了自己的特技。他喜歡拍攝的經歷。他曾經每周至少給我發短信一次，以詢問生產情況如何。因此，這也使每個人都很有趣。其中的另一部分是我們的董事是亞洲人。演出的幕後花絮有所作為，因為作家的房間也很大。
AVC：您有繼續演出的計劃嗎？您繪製了第二季嗎？
和：除了第一季之外，我沒有繪製任何東西。我想弄清楚如何將那個。我會說，我們現在有了事後看來。原始材料是去哪裡的堅實路線圖，因此這是一個很大的好處，而不是提出原始的東西。您知道您要去哪里以及角色接下來要做什麼。但是目前，我還沒有想到第一季。
