尼古拉斯·皮爾吉（Nicholas Pileggi）懷斯吉（1985）和馬丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）Goodfellas（1990）
“如果您閱讀了腳本，並且閱讀了我的書，那就是三個句子。那是我的白痴。我錯過了它，他確切地知道該怎麼辦。”
那是作者兼編劇尼古拉斯·皮爾吉（Nicholas Pilggi），說關於一個電影歷史上最著名，最著名的照片之一。這是本書中的三個句子 - 請參閱您的鏡頭：“我們總是坐在舞台附近，而一夜薩米·戴維斯（Sammy Davis Jr.）給我們送了香檳。在擁擠的夜晚，當人們在外面排隊而無法進去時，曾經讓亨利和我們的聚會穿過廚房裡的廚房，裡面裝滿了中國廚師，我們會上樓，立即坐下來。沒有什麼比它了。”
當然，這一刻是穩態的序列Goodfellas這跟踪了低級的流氓亨利·希爾（Henry Hill）（由雷·利奧塔（Ray Liotta）飾演），因為他嘲笑他未來的妻子凱倫（Lorraine Bracco），他很高興將自己的方式奔波到科帕卡巴納（Copacabana）的主要位置。事實是，Pileggi不是白痴。在懷斯吉，他寫的一本非小說類書籍是Goodfellas（他與導演馬丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）共同撰寫，並在本周慶祝其成立25週年），這段經文沒有將其區別為故事中的主要情感或敘事節拍。告訴一千名導演適應這本書，其中999條可能不會為這段經文創造任何令人難忘的東西，在笨拙的薩米·戴維斯（Sammy Davis Jr.）之外。這是假設他們認為這很重要，完全包括在內。
正是成千上萬的製作電影的人，而Pirggi的對：“他”確切地知道該怎麼辦。這是電影中的場景，這是如此的影響浪蕩公子和每日表演。
電影導演做了很多事情，從管理故事的流程到哄騙演員的正確表現，但是也許最重要的事情 - 這是大多數觀眾對大多數觀眾的討論或充分理解的事情 - 正在使用相機增強了所講述的故事。Goodfellas說明這一原則以及您可以命名的任何電影，這是一個主要原因AV俱樂部'第一選擇1990年代最佳電影。這部電影就像法拉利的電影版本一樣：騎得很有趣，您幾乎不考慮引擎蓋下的複雜工作。在上面的剪輯中，觀眾可能沒有有意識地意識到整個事情是一項拍攝的，但是他們絕對會註冊該導演選擇創建的其他信息。您可以感覺到世界如何在希爾的影響下彎曲，以及卡倫的誘人程度。傳統的覆蓋範圍有多個相機設置和編輯，除了他具有後台訪問事實之外，不會說明任何內容。那就像最初的散文一樣令人難忘。
或占據這個場景，希爾面對一個長期的朋友，他意識到，他正計劃殺死他。注意Scorsese採用相當微妙和擴展的方式“眩暈射擊”，角色坐下。值得懷疑的是，在電影院裡不熟悉的人會注意到動作或了解他們在看什麼，如果他們做了什麼 - ”眩暈鏡頭是當鏡頭通過同時放大的同時放大或反之亦然的鏡頭轉移時，但是迷失方向使焦慮山的感覺充滿了感覺，而這種感覺是不可錯過的。
在這本書中，希爾（Hill）對這一事件的描述以明顯效率較小的方式獲得了相同的觀點。他描述了Jumpy Jimmy（Robert de Niro的角色）是如何的，以及他們的對話是如何編碼的：“我知道我們真正討論的是我。我知道我很熱。我很危險。我知道我可以給吉米起來，並與政府達成協議。”
這不錯，這不是很糟糕，但這並不會讓您感到不安Goodfellas攝影作品確實如此，這對理解決定山將要成為線人大有幫助。就像殺死一隻無知鳥導演羅伯特·穆里根（Robert Mulligan）用電影製作的選擇捕捉了哈珀·李（Harper Lee）的故事，這些選擇傳達了她在書中描述的相同情感，斯科塞斯（Scorsese）發現了這個更加行人散文中隱藏的情感，並用相機加強了它。整部電影都有那種水平的技術，而智者 - 或作為平裝本樣式的標題，wi $ eguy-是一本非常有趣的讀物，與Goodfellas。這種對比讓人想起了柏拉圖對洞穴的寓言，那裡的人們看著陰影並沒有意識到他們的視野外面有一個更加生動的故事。體驗懷斯吉而不是Goodfellas就像被困在洞穴中。即使擱置了Scorsese使用顏色，編輯和音樂的多層效果，“我從未見過他如此生氣”的頁面上的短語也無法與Joe Pesci在峰值強度下的內在影響相匹配。
毫不奇怪，這部電影掩蓋了其源頭，但是它的程度值得注意。我的更多朋友引用Goodfellas是他們最喜歡的電影，而不是其他任何標題，但這些超級粉絲都沒有讀懷斯吉，大多數人都不知道它的存在。在我發現一份副本之前，我在三個書店裡打了出來。
這既是不公平又可以理解的。可以理解，因為Goodfellas以每種可能的方式都更好 - 無論Goodfellas確實跟隨懷斯吉大部分時間的領導。這部電影的結構幾乎從這本書中取消了，儘管斯科塞斯的背景使他非常適合這種材料，但黑幫生活方式的吸引力以及希爾懷舊的主要主題，都來自Pilegggi的報導。即使本書的演講不那麼戲劇性，也不應該忘記。
懷斯吉是直接報告和長期訪談的不尋常混合。當希爾描述了他進入犯罪世界的第一步，“只要我記得，我一直想成為一個黑幫”，這是直接報價的形式。 PILEGGI以幾段背景的段落開始了一章，然後希爾接管了顯然不間斷和未經編輯的獨白的章節。其中一個持續一張高達23頁，每個段落的開頭都帶有一個不會在很長時間內關閉的引號。在結構層面上看起來很奇怪，而且有些令人困惑的時刻突然從第一人稱角度轉移到第三，希爾的最新索洛quy結束，甚至沒有段落中斷的大張旗鼓。
這本書的第一幕可能是75％的山丘，但是一旦凱倫進入圖片piperggi，每個人在所討論的那一刻之間就交替了。 （希爾的情婦琳達（Linda）一次討論了他的不忠行為。）這些部分有一些狡猾的幽默安妮·霍爾作為兩個事物的敘述。 （凱倫（Karen）讓亨利（Henry）將他的十字項鍊隱藏在母親身上；他堅持說這很小，而她說這很大：“它從他的脖子到肋骨籠子。”）
兩者都有很棒的故事和細節的故事（可以說喬丹·貝爾福（Jordan Belfort），他的散文在華爾街的狼被斯科塞斯的方向力量打擊）。他們的聲音使這本書正常工作，幾乎所有Goodfellas“大量的配音是從他們的成績單中逐字記錄的，從“他媽的你，付給我”的演講到輝煌的小線條，講述酒保被“使冰塊保持冷”。
再次是Pileggi，談論電影的配音：“通常是為了使用它，如果您有復雜的情節，並且還沒有弄清楚該情節，那麼您會向人們解釋它。那不是我們這裡的東西。我們這裡擁有的實際上是故事的本質……讓[Hill]講述自己的故事。”
他是對的。當希爾被送往一個舒適的監獄時，他和其他明智的傢伙每晚都可以自由烹飪精心烹飪的晚餐時，這是一個非常揭示的細節，他會提到醬汁裡面有太多洋蔥。幾年後將記住的個性，並且仍然對此感到非常惱火，以至於在採訪中提出這一點，這是使斯科塞斯人首先吸引這種材料的核心。
但是，無論作為敘述者的令人信服的希爾，他的故事在電影中更加生動地脫穎而出。因為書中沒有傳統的對話來賦予他們自己的聲音，所以支持角色或多或少可以互換，而不是他們的個性來定義。懷斯吉賦予暴徒的歷史湯米·德西蒙（Tommy Desimone） - 一個精神病患者，他的兄弟是一隻老鼠，造成了暴力的恥辱和吉米·伯克（Jimmy Burke），他小時候被虐待，然後成為一個如此完善 - 但是，當背景本質上是二手經驗時，這種背景才能照亮太多。兩者在Pesci和De Niro中扮演了偉大的魅力Goodfellas，但是，即使您沒有其才能的演員，角色仍然會在屏幕上彈出更多，因為它們實際上可以作為人來體驗。佩西（Pesci）即興創作了下面的場景（他有點基於他看到真正的流氓做到了），但它完美地展示了角色的波動性。對於書中所有可怕的描述，類似的內容都沒有。
Goodfellas忠於懷斯吉，但是兩者之間有幾個變化。首先，電影角色是湯米·德維托（Tommy Devito）和吉米·康威（Jimmy Conway）。 Devito的名字顯然是對Pesci的童年朋友的提法，他在四個季節中繼續唱歌。 Desimone在所描繪的活動中20多歲，比Pesci年輕20年。最後，與de Niro的Conway的相對約束相比，伯克與Desimone一樣是個小伙子。 Pileggi講述了關於他休閒謀殺案的令人痛苦的故事，其中包括他將女友的前任切成十二件。
當電影沒有覆蓋的內容時，這本書是最好的，因為這些部分並不是比較的弱者。特別是，有一個大學籃球剃球計劃，還有一個有趣的故事，講述了一個孤獨而孤獨的保安人員，他犯了一次搶劫特別困難。希爾最終僱用了一個妓女來勾引他，而他則復制了該男子的鑰匙，然後在搶劫本身中再次誘騙了他。這是希爾（Hill）敘述的幾次敘述之一，有關特定事件的擴展細節 - Goodfellas場景通常會從單一句子中擴展出來，這是一個很棒的故事，在檢測前的最後一刻完成任務，它可以作為犯罪電影的基礎。
懷斯吉還深入了解暴民如何運作的挑剔，Scorsese會更多地探索賭場，他與PILEGGI的下一次合作。這本書確切地解釋了漢莎省搶劫涉及的內容，這是一個序列Goodfellas避免描繪，可能是因為希爾沒有直接見證它。它還提供了像薪水一樣的劫機者，“使駕駛槍在駕駛員的臉上貼上一把槍，無論卡車已經滿還是空蕩蕩的，都使幾個盛大。”在希爾的監禁期間，他學會瞭如何減少時間來游戲系統：“一個月我設法將很多休假，休息日和宗教假期串在一起，以至於我一天造成了我的一天。”在您對它的思考越多的軼事中，希爾的船員竊取了財務傢伙的承載債券，他們將其用作Deals Hill的抵押品，無法開始理解。 “銀行家將我們帶到了清潔工上，”他意識到他們被盜的價值後告訴Pirggi。 “我們有美元的便士。”
這是懷斯吉最好。並非偶然，它的散文比視覺效果更有意義。同時，lufthansa後死亡（電影中的“ Layla”蒙太奇）和直升機拖延的山丘被拖延的那一天，即使在屏幕上會變成屏幕上的東西，即使後者是微小的細節（即使是細節） （即使是在屏幕上）的微弱迴聲（是的，到那些美麗的小牛肉肉餅，需要攪拌醬汁）。
這本書的任何變化之所以發生，是因為斯科塞斯（Scorsese）偏愛這個故事，而作者一定會符合新聞的準確性。兩者都以第一次被捕後的Young Hill“彈出他的櫻桃”之後的歡樂，但這部電影為De Niro（“永遠不要在您的朋友身上進行老鼠，始終閉嘴”），這使主題明確。後來，有一個場景，伯克/康威鼓勵凱倫進入商店並穿一些他被盜的禮服。她沒有，相信如果她進去，她會被毆打。卡倫（Karen）在書中回憶起伯克（Burke）在商店裡看到的一個人，這是斯科塞斯（Scorsese）泥濘的細節，因為康威（Conway）意圖的歧義使偏執狂。
什麼時候Goodfellas“希爾在用毒品中摧毀了他在有組織犯罪中的職業生涯後被流放，Ringleader Paulie Vario（電影中的姓Cicero； Paul Sorvino扮演）給了他錢，並永久地轉過身來。在這本書中，信息是相同的，但是傳遞給了卡倫，這在情感上的有效程度較小。
也有結構的調整。兩者都有在希爾一生的關鍵時刻設定的序言。Goodfellas從謀殺中間開始，這標誌著美好時光的終結懷斯吉從希爾決定進入證人保護計劃的決定開始，這是一個偉大的敘事鉤子，儘管如此，它仍賦予了他最終背叛的力量。懷斯吉通過宣布Day Hill最終被擠壓來開始直升機序列，而等待腳下的懸念是比自由落體的Scorsese刻畫的野獸（也許是最持續的光彩，他的職業生涯）。
您可以看到變化的庫存有多小，但是累積影響是巨大的。斯科塞斯從來沒有離他的消息來源很遠，但是他留下的商標是不可磨滅的。正如Pillggi所說，他只是知道該怎麼辦。
從： 懷斯吉嚴格是為了好奇。
