到目前為止,羅布·馬歇爾(Rob Marshall)作為電影音樂劇導演的職業生涯以這種形式感到尷尬的標誌,這是一個特別奇怪的商標。在他的電影版本中芝加哥和九,馬歇爾結合了僵局和一般刪除(大多數數字都以最小的,類似播放的方式設置,通常在主角的頭上)和MTV剪裁,以創造出最糟糕的兩全其美:音樂劇都是Flash and Minimimal Cinematic發明。進入樹林馬歇爾(Marshall)的第三部電影音樂劇是基於史蒂芬·桑德海姆(Steven Sondheim)的舞台表演,因此,比他以前的電影都更接近唱歌。材料強迫馬歇爾實際上將音樂融入動作中,在一個故事中,他們確實互相唱歌的角色並沒有為他們提供笨拙的藉口。
敘事是在經典童話故事的交叉點設置的,即使是對音樂避開音樂的觀眾來說,唱歌也不是很不合時宜。一個女巫(梅麗爾·斯特里普(Meryl Streep))告訴她的鄰居,麵包師(詹姆斯·科登(James Corden))和他的妻子(艾米麗·布朗特(Emily Blunt)),她可以打破詛咒,如果他們能為她的咒語找回某些物體,使他們無子女。這將它們送入了樹林,並涉及諸如bean-stalk-Cligbing Fame的Red Riding Hood(Lilla Crawford),Cinderella(Anna Kendrick)和Jack(Daniel Huttlestone)等熟悉的角色。
Sondheim和James Lapine的原始材料(他們還處理了劇本改編)將這些熟悉的故事折斷到不同程度上- 首先是允許角色交叉的道路,然後更複雜的是,故事使預期的幸福越來越幸福的煩惱變得複雜失望和家族衝突。這是一個棘手的平衡,有時電影糾纏了桑德海姆的複雜性和迪士尼的可訪問性;例如,它帶來了老鼠之家作為大狼的大狼,但他的歌曲“ Hello,Little Girl”中的大部分性行為靜音。通過將其保持在某些界限中,這部電影將其較小但主題上的富裕角色減少到了一個愉快的客串中。
電影版本還縮短並簡化了節目的第二幕,儘管它設法使大部分要點遍布。這種簡化也延續到了電影製作中。馬歇爾(Marshall)和攝影師狄翁·貝貝(Dion Beebe芝加哥剪裁的過度剪裁,以及最重要的歌曲,尤其是那些由Streep and Blunt演唱的歌曲,以一系列更長的拍攝播放。持續的鏡頭不會像湯姆·胡珀(Tom Hooper)的那些人那樣引起人們的注意痛苦,但它們確實允許演員的臉情感補充他們的唱歌。在整部電影中,演員都充實了改編:Blunt的聲音很好(Sondheim的粉絲應該保持關於“尼斯”和“良好”之間的區別的裂縫),她在戰略時刻陷入了令人難以置信的或緊張的笑聲,這是一個可愛的刺耳的刺激百老匯炸彈。斯特里普(Streep)的角色最初要求更傳統的表演,她在稍後揭示了更大的情感深度之前,盡職盡責。克里斯·派恩(Chris Pine)和比利·馬格努森(Billy Magnussen)沒有這樣的責任(“我長大後要變得迷人,而不是真誠”),派恩的王子解釋說),兩人在表演“痛苦”的同時,用他們有趣的自在的相思中竊取了這部電影。
“痛苦”是電影中最獨特的音樂數字之一,將王子放在瀑布的頂部。這就像中世紀音樂錄影帶中的東西。在其他地方,在將舞台節目翻譯成屏幕時,馬歇爾仍然沒有顯示太多的視覺發明。森林環境打開了,但是這部電影沒有重新想到情節的巧合,這在戲劇舞台的固定空間上更有意義。女巫重複的彈出窗口,在那裡她宣傳了麵包師和他的妻子關於他們的截止日期,當他們發生在更大,更具籠罩的套裝上以及角色不斷奔跑,周圍和彼此之後的方式時,她看起來特別上演這部電影比預期的要忙碌,更優雅。儘管如此,即使這個進入樹林缺乏最佳電影音樂劇的興奮,它確實捕捉了該節目的情感親密關係,這在有利於Razzle Dazzle的領域中沒有小任務。只要他繼續從桑德海姆(Sondheim)和重新訓練史蒂普(Sonep),布朗特(Blunt),肯德里克(Kendrick)和派恩(Pine)工作,就可以確保未來的馬歇爾音樂劇的成功。