Maria Bamford和Scott Marvel Cassidy與我們談論他們的新圖形小說Hogbook和Lazer Eyes

喜劇演員瑪麗亞·班福德（Maria Bamford）從來沒有害羞過讓她的個人生活成為她作品的元素 - 無論是她眾多的脫口秀專輯，她坦率地談論了關於精神疾病的掙扎，還是她最近的回憶錄，或者她最近的回憶錄當然，我會加入你的邪教。現在，班福德（Bamford）與她的丈夫藝術家斯科特·漫威·卡西迪（Scott Marvel Cassidy）合作製作了一部新的圖畫小說，Hogbook和Lazer Eyes這對夫婦通過許多狗（大多是老年人，大多是非常好的男孩和女孩）的眼睛講述了他們關係的故事。這本書是由卡西迪（Cassidy）繪製的，並於本週由Fantagraphics出版，是對這對夫婦關係的可愛而充滿腳步的表達，以及他們對坦率的共同熱愛。

上個月，我們坐下來與班福德（Bamford）和卡西迪（Cassidy）談論這本書，當一對夫妻中一半的一半已經揭露了她在專輯和YouTube上的絕大多數骯髒的衣物，以及極度寒意的鼓舞人心的力量高級狗。

AV俱樂部：從標題頁上開始，這本書非常明顯的一件事是，狗是星星，而你們兩個人故意在後台。您什麼時候決定講故事的角度？

瑪麗亞·班福德（Maria Bamford）：好吧，狗在我們的生活中首先出現，你不覺得嗎？

Scott Marvel Cassidy：你先來！

MB：awwwwwwww。但是，您知道，他們是我們家庭中非常重要的成員。

SMC：這是故意的，是演講。該標題頁有點老套，有點有趣，是介紹您將要閱讀的內容的一種方式。

AVC：是從狗的角度介紹這個故事的想法總是書的核心嗎？

SMC：哦，是的，總是狗，因為我們有持續的敘述，所有狗在任何給定時間都對我們說，我們都有所有不同的聲音，其中一些聲音變得非常激烈和有趣。

MB：您向您的動物和我們的動物發出聲音 -

SMC：我們的事情非常批評。

MB：[現在拿著狗鬆餅]他們通常在說[採用聲音]之類的話：“我們必須傻……我們要出去。我們將乘車巴士前往洛杉磯市中心，看看是否有炸玉米餅。”

SMC：[現在握住狗的麥克斯]這是麥克斯，他在本書的最後一頁。他是一個長期船員。 [Bamford笑]

MB：您通過動物交談以在關係中交流事物的事情。 [鬆餅的聲音]“媽媽為什麼這麼胡思亂想？媽媽的胡思亂想。”

我們的第一隻狗伯特確實把我們帶到了我們的初吻中。

SMC：他確實確實跳過了那個拼字遊戲，之後我們確實做出了。感覺就像伯特在說：“我需要一個父親。”因為他在那時不久就活了一年半。

MB：當斯科特第一次來到我家時，藍莓把他接管了 -

SMC：到水碗上，看看空的水碗。她一直指著自己的聲音。

MB：“你看到了嗎？”

SMC：“我們需要有人幫助我們。”我以前從未有過狗，所以有趣的是，這些狗看著我作為幫助的人。

MB：他是一個令人難以置信的狗狗。一旦他早上醒來，他就會與他們進行長時間的交談，並向他們唱歌。太好了。

AVC：寵物的生命在書籍上施加了一個結構，這對生命非常真實。寵物有助於定義我們生活的那些時代是什麼？

MB：至少對我來說，這讓我想起了自己的生命週期。我處於生活的這一部分，但我會死，你知道嗎？至少據我所知，看到動物的生命週期短得多，我的意思是比我自己的短得多。它可以幫助您對自己以及其他人類充滿同情心。 “你正在變老。我們需要放慢腳步。不要拉我的皮帶。不要撞到我，因為我是盲人。我看不到我要去哪裡。”它使我想起了生活。

SMC：這是每一章的簡單方法 - 他們不是一章，但是，它們以它們在田野或彩虹橋上奔跑而結束。我真的不知道該如何結束它。我不相信上帝或任何東西，但這實際上只是彩虹橋的老套版本。

MB：死亡有些奇怪。我不相信上帝，但是……當我們的狗過去時，我們去過那裡。

SMC：每次傳球都不會變得更容易。我們傾向於收養老狗。因此，我們已經在一起十年了，我們已經逝世了五年。而且這永遠不會變得更容易，您永遠不會發展技能來處理它。如果有的話，它會變得越來越困難。

MB： 這次我們有一隻年輕的狗，一個年輕的吉娃娃混合。 “讓我們看看我們是否可以讓某人在周圍延長條紋。”

AVC：在書中，您談論的是，當您相遇時，瑪麗亞的故事是“整個YouTube。”斯科特，您是第一次約會的瑪麗亞研究嗎？

SMC：並非如此，但是在第一次約會之後，我告訴我的朋友瑪麗亞是一位喜劇演員，我的朋友去了，哦，我給你發送了一段前一年的視頻。我在Facebook上看了一下，他和John C. Reilly一起蒂姆和埃里克，做素描。我當時想，哦，是的，我確實喜歡她的工作。

第一次約會後，我去了YouTube，實際上有一段視頻，她說她是“紅旗工廠。”所以我想，好的。所以我深入研究。到第二個約會，我想，好吧，我要拋棄我所有的東西，把它拿出來。我知道她所有的廢話。所以我需要把所有的廢話都弄出來。那嚇壞了她。我們有四個小時的約會，我只是告訴她我的父親，誰會用刀嚇到我們。我只是度過一個糟糕的童年，我所有的家人都是酗酒者。因此，她就像，Yeeeeah太多了。

MB：這很有趣，因為這是我約會的第二個人，講述了一個做危險的刀子的爸爸的“爸爸故事”。所以起初，我當時想，“哦，不！”但是，當我們第三次見面時，第二次約會之後，就像：“哦，你已經告訴了我一切。”他就像一個放氣的氣球一樣。當您說出一切時，這就是為什麼我喜歡站立的原因，因為我要說當時發生的一切。這就是為什麼我會很有趣的是，“ whaaaat？”這是我對斯科特（Scott）的真正欣賞的一件事，即他真的很開放，可以談論任何事情。

AVC：按照同樣的話，瑪麗亞的站立通常非常個人化和開放。斯科特（Scott），在您的伴侶對您的生活中發生的事情非常開放的戀愛關係中，這一點都很難嗎？

SMC：並不真地。因為我確實告訴所有人。在某些方面，漫畫是將所有內容全部放在那裡的另一種方式，因此我不必重複或解釋。而且，我正在告訴人們的東西 - 我也是畫家，我的畫作不是敘述，但我覺得他們揭示了關於我的一些東西。

MB：斯科特（Scott）對斯科特（Scott）感到欣慰的一件事是，他幾乎和我一樣住在洛杉磯，並且與著名藝術家一起工作。並在名人的怪異氣氛中或任何事物周圍。而且沒關係。我和一些人約會，就像“嗯，這一切都與你”，他們將我的工作解釋為對我的道德，就像我是個壞人一樣。斯科特將其視為一種藝術形式，對我來說很重要，並談論它。但是，如果一個話題涉及他的話，我也可以由他來實現。

AVC：談論這本書的藝術，感覺就像您正在玩許多不同的風格和參考。其中有什麼影響？

SMC：好吧，貝蒂故事中有一個頁面（關於這對夫婦的另一隻狗），我在談論我如何具有自殺念頭，而第一個廣場實際上是來自Spacemen 3專輯，因為我喜歡迷幻看著那是。其中很多是添加的。有一天，我只是喜歡Frazetta的墨水圖或Wally Wood的墨水圖紙，所以我會為一些面板像這樣繪製。我畫的方式有點精神分裂，因為我對自己的繪畫感到無聊。就像書本中的前男友或女友的面板一樣，這全都來自高中年鑑。

MB：這是我真正喜歡的斯科特作品的一件事。在我們的第三個約會中，他帶來了他對童年時代創作的漫畫之一，這也是對不同風格的混搭。他有一個美麗的樂隊清單，他見過多少次，我當時想：“奧格，這太漂亮了！”我喜歡清單。

AVC：大約在您的夫妻治療師Sheryl Hirsham的書中有一個非常引人注目的頁面。該頁面的起源是什麼？

SMC：我想我在太空中引用了瓦利木材的繪畫。然後Sheryl Hirsham實際上是Carol Grisham。她是超凡脫俗的。她的確有著美妙的白髮，她說了很棒 -

MB：她獲得了保險。

SMC：她獲得了保險。

MB：那是真正的天堂。我們開始去她約會三個月。因為我從來沒有持續一年的戀愛關係。他的極限是三年。她只是在降級衝突方面非常有幫助。我們已經做出的一件事是為了消除衝突，我們知道，一些論點是唱重複性歌曲。所以我們寫了一首關於她的歌，我發了一張專輯。因此，她一直是我們生活的重要組成部分。就像狗一樣。

SMC：貝蒂（Betty）在漫畫書中去世，她仍然是我們生活的一部分。很多時候，我們會問：“貝蒂在這種情況下會做什麼？”因為她總是很放鬆，就像從骨頭上掉下來一樣。您可以攜帶她幾個小時，她很高興能在您的懷裡。

MB：我們把她放在沙發上，我們的朋友把她的烏龜綁在了一隻叫芝士漢堡的烏龜。芝士漢堡只會在貝蒂（Betty）的領導下坐在那裡，他們會坐在那裡參加整個聚會。我們開玩笑說：“貝蒂一直在聚會上，她總是讓她的一件芭比娃娃掉下來，試圖鉤住。”

SMC：我對飛行絕對恐懼，瑪麗亞就像：“哦，貝蒂在翼上。”它確實有幫助。聽起來很老套，但確實有幫助。

AVC：這本書具有非傳統的敘事結構，部分原因是它是關於運作的關係。您如何構建一個關於人們找到自己的方式的故事出去戲劇？

SMC：我認為這就是為什麼可以在狗的生活中告訴它的原因。因為狗的生活確實有弧線。因此，它使您可以完成事情。

MB：我對戀愛關係的敘事弧感到非常厭倦，然後我會感到興奮，然後，“哦，我與你打破，我和你打破！”洛杉磯，這是一件事，[洛杉磯的聲音]“那個人的有毒。將那個人踢到路邊。”就像，我是有毒的。我一團糟。因此，要找到一個想解決這個問題的人，即使我們倆都會為自己說話，我肯定有issues，這真是令人愉快。

AVC：這是一本非常和平的書。它以一種似乎模仿關係的方式開始，這是一部戲劇性的戲劇，然後找到了自己的方式。然後有很多可愛的小睡。

SMC：我想展示狗是如何使我們放鬆的那種低迷的存在。 5-羥色胺。

MB：我們一點都不完美。我總是討厭，就像“我知道我在做什麼，”關於人際關係的傲慢。我根本不知道我在做什麼。最近，斯科特（Scott）不得不要求我重返治療，因為我的某些行為 -

SMC：好吧，我確實在某些面板中畫出自己是怪物，因為我仍然覺得自己像個怪物。這就是為什麼我去治療！

MB：他去治療！

SMC：這就是為什麼我在百憂解上。

MB：我們倆都在藥物上。我認為我們倆都有雙相情感的元素。但這也是吸引我到斯科特的東西，這就是知道我完全相關。在某些方面，我以截然不同的方式表現出絕望的感覺。我寫了一些關於我們倆如何以不同方式具有自殺念頭的東西，例如“哦，不！”但是，這也有一些非常有趣的事情，因為我知道，在我的家人中，這是讓人們承認我不舒服的事情。那也是他母親所做的事情。

SMC：是的。

MB：因此，當我說：“哦，我感到自殺。” [模仿斯科特]“嗯！ mmhm！”

SMC：因為我也感覺到了一半。

MB：確切地！這很有趣，您如何以不同的方式治愈。我真的很感激 - 我們已經做了一噸，斯科特已經做到了，而且我已經做了 - 一噸“工作”或您想稱呼的任何東西。情緒上的sudoku，讓我們稱之為。

AVC：最後一個問題：這本書實際上是如何產生的？

SMC：當我們第一次製作漫畫時，它就像商品一樣，是前20頁，我們自行出版，並將在瑪麗亞的旅行中出售。我想沒有其他人會看到它。然後一個朋友建議我將其發送給Fantagraphics，他們就像，“您是誰？這是什麼？這很棒。我們愛瑪麗亞。”因此，他們要求我們做更大的體積。那是貝蒂的故事來的時候，所以我可以將其擴展到一部圖畫小說中。我非常感激他們甚至想撿起它，因為我從18歲起就一直在做漫畫。我現在60歲。而且，您知道，我有漫畫的Xeroxes，沒人會看到。我的意思是，感謝上帝，其中一些很糟糕。但是我在某些方面得到了驗證。

MB：我對斯科特的實踐真正真正佩服的另一件事是，他喜歡做這項工作。他每天都在他的工作室，我們的車庫裡。我不知道您是否聽說過喜劇演員談論喜劇，但是，[採用大喊大叫]“ Boooooooo！噓！”我愛正在做事的人。他的東西不僅很漂亮，而且他總是很興奮，這激發了我的靈感。

SMC：嘿，謝謝！