陌生人的東西第4季現在已經在Netflix上完全部署了自己，有助於將懷舊的科幻系列重新建立，成為與我們日益破裂的媒體景觀中仍然存在的最接近的公共體驗之一。該節目的最新劇集為粉絲們創造了一套全新的試金石，包括共同的認識，是的，是的，Metallica的“木偶大師”（目前享受凱特·布什（Kate Bush）風格霍金斯在本賽季結局中出演之後）是一首非常好的歌曲，也是強迫沉思整個的歌曲“ Doja Cat Vs。諾亞·施納普（Noah Schnapp）”老實說，今天不能做的事情。
我們還可以添加到該列表中[觸角起伏的濕潤]，[不和諧的gurgling]以及所有其他坦率的令人難以置信的字幕，這些字幕在本賽季中彈出了，這引起了網上粉絲的廣泛關注。 ，，，，強度他們的描述。無論如何，這不是事故，通過面試禿鷹這週做了憑藉該節目的字幕作者Jeff T.及其字幕QA編輯Karli Witkowska，這是一個有趣的潛水，這是一個比第一印象更少的自動化的領域，而自動較小，可能會使您期望。
除其他事項外，兩個字幕還討論了類型在其作品中的作用，並註意到他們投射的意圖，而不僅僅是場景的基本內容，而是它的感覺和強度，對於那些使用字幕以使某些內容更接近完整的觀眾來說演出的經驗。 （正如傑夫·T·（Jeff T. ”]。）。
即便如此，Jeff T.也承認，他的某些選擇會進行一些“拖釣”（有趣的是，這些選擇獨立於該節目的創作者Matt和Ross Duffer，儘管字幕確實獲得了Netflix的認可過程） 。他指出：“我承認我對此有點拖釣。”他指的是著名的[觸角起伏的濕潤]描述符，該描述符已在網上傳遞。 （他還承認至少添加一些明確的地牢和龍引用自己的娛樂性，大概是該節目的nerdier粉絲的參考。
傑夫·T·和維特卡斯卡都清楚地表明，在副標題中增加更明確的描述性或令人回味的語言不僅是在復活節彩蛋或自我啟動中的練習：這是幫助該系列的所有觀眾都有的至關重要的一步。與演出更接近同樣的情感體驗。 Witkowska：“談到這樣的節目英石在您有如此有趣和樂觀的地方，例如當他們乘坐披薩麵包車騎行時，突然之間，發生了完全不同的事情，這是我們的工作，聾人社區仍然可以理解這種完全的氛圍和氛圍。如果我們不這樣做，我們就不能正確地完成工作。”
您可以閱讀完整的面試這裡。
