Fumi Nikaido 照片：Katie Yu/fx
鑑於過去的幾集，我期望更多的是一個娛樂式的結局，其中有更多角色會死，或者也許有人會為Mariko的死亡尋求某種報應。但是不。這更像是對情節的結局，對事物的處理以及這些角色的未來設置的微妙設置。哦，Yabushige失去了他的該死的頭腦，頭部。
但是首先，我們的面孔向我們致意，仰臥躺著，咕unt著一張大的樹冠床，長長的頭髮，長長而亂，眼睛被白內障刺穿藍色和雲彩，馬里克的念珠躺在他顫抖的手中。他的孫子們驚嘆於他在房間裡展示的日本戰鬥裝備：他們注意到的武士刀被碎了，酷炫的武士頭盔。他們直接問他，欣賞劍：“這真的是由野蠻人送給你的嗎？”對於Blackthorne來說，這似乎是這一集的指導問題：他如何看待過去幾個月來遇到和成長的這些人？作為野蠻的？
Yabushige對他大喊大叫之前，他從這個夢中喚醒了他：我們仍然在這裡爆炸後。Mariko（不知何故不碎片？）謊言毫無生氣在地面上。她的安金（Anjin）向她爬上，搖動著她的身體，首先哭泣，然後祈禱：“我們致力於您的忠實僕人Mariko-sama。 Mariko-sama。 Mariko-sama。”每當他重複她的名字時，損失都會為他（以及對我們來說，觀眾）登記。他現在一個人。他不僅失去了自己心愛的同伴，而且失去了這個世界上唯一的通道：他的翻譯。
那麼Blackthorne會成為什麼？在此活動之前，他對事業的有用性已經在辯論中已經開始，他知道。基揚的男人在大阪城的大阪遇見他，並在葡萄牙語向他講話，讓他知道人質是免費的，現在他必須與yabushige一起返回伊祖。他確定自己是個子手。儘管如此，當馬丁神父到達護送他上船時，他願意去。一旦一起在樹林裡，他們談論了馬里科，並想像她將如何見證他們的文明。 （看看我的男孩相處！）他們甚至談論上帝，布萊克索恩如何祈禱這上帝那天曾在馬里科（Mariko）舉行馬里科（Mariko）時，不是天生的天主教徒，也不是新教徒。這是這兩個宗教敵人的重大發展。實際上，正如他們所說的布萊克索恩（Blackthorne）想知道為什麼他還沒有被伏擊（他一直在森林漫步上），但馬丁讓他知道已經安排了一項安排 - “瑪麗亞夫人”。在收到馬丁的赦免時，馬里科與教堂達成了一項協議，讓黑索恩活著。所以他做到了。
現在，讓我們從富士和馬里科的參考點開始檢查這種憐憫的行為。當他們各自的家庭被殺害時，每個人都被倖免了 - 每個人都感到不滿。但是他們也放心，他們的生存為失去和自己的人帶來了更深的目的。 （在這一點上，我們了解到富士已經解除了她的陪審團職責，並將成為修女。）我們了解了Mariko認為她的Anjin的目的，並且可以肯定的是，這肯定是地獄並沒有回到英格蘭。當Yabu的船漂浮在伊拉斯mus燒毀的遺體上時，我們清楚地看到了這一點。所以那是與教會的交易！還是？事實證明，Toranaga也參與其中，他計劃將Blackthorne永久地重建他的被摧毀的船隻（因此永遠不要離開日本）。它與教堂的傢伙一樣優勢地燒毀了安金的珍貴船。
說到Yabu，他瘋了，這個傢伙真的做這一集並不出色。馬里科（Mariko）的死為他陷入困境後，他就會知道他完成了。在一次私人的池塘方交談中，他告訴Ishido他很酷，因為Mariko被俘虜，但不想讓她死 - 這不是他們的計劃。 Ishido有點像是的，那是她自己的錯，並向他保證，一旦托拉納那（Toranaga）走了，他就會成為攝政王。 （不！這是永遠不會發生的。）當理事會提前投票給Toranaga交戰時，發生了一點地震，在當前的談話中，Yabushige至少足以提醒Ishido，最後一次有人（Taikō）即將宣布對Toranaga的戰爭，也發生了一場地震- 不良的兆頭- 都同意廢除該計劃。 Ishido不太在乎。他更關心這樣一個事實，即Yabushige正在敘述這一點，他站在花園池塘里，在水面上搖擺，試圖用手抓住不存在的fish魚。
是的，Yabushige死於這一中。似乎可能發生任何一種方式，尤其是當我們看到他拼命地從船上跳下來，乞求安金 - 瑪（Anjin-Sama）在更快樂的時代重現他與Toranaga的迷人潛水課。但是你知道嗎？儘管他寧願被大砲炸毀或被“憤怒的魚”炸毀，但他被判處無聊的舊塞普庫（Seppuku）的背叛。而且他甚至不允許安金第二位。 （他可能是因為他知道自己至少用劍吮吸。）托拉納加是他的下一個選擇，大個子接受。
這最終是一個非常出色的裝置：當兩個人是懸崖邊，將Yabushige的最後一刻在一起時，Toranaga-sama有機會私下透露他的計劃，幾乎全部向他親愛的老Frenemy展示。 （他沒有告訴他一切：他對他的最後一句話類似於為什麼要告訴未來一個死人？）這使我們有機會看到戰爭時刻的一種夢幻般的快速前進，當軍隊將站立，等待戰鬥，只是讓Ishido收到繼承人現在給Toranaga的祝福而不是他。 （奧奇巴（Ochiba）因殺死了她的朋友而打開了他。）伊希多（Ishido）沒有進一步的信譽，必須承認。我們可以假設這一切也是如此，作為動作shōgun反映現實生活中的規則Tokugawa Shogunate並迎來了日本歷史的江戶時期。另外，在這個節目中，一切似乎都為Toranaga-sama做出了努力。
儘管Mariko-sama會讓我們相信日本文化中的死亡並不是什麼大不了的（“我們活著，我們死了”），但我們表明這裡沒有這樣的整體存在。每個角色都有自己的關係。 Mariko本人花了自己的一生來尋求有意義的死亡，並由父親的去世個人定義。同時，死亡她父親離開了奧奇巴夫人（Ochiba）終生尋求報仇。那個小怪胎yabushige沉迷於死亡：他研究了它的那一刻，喜歡想像它會得到多麼可怕，並在他應該滅亡的情況下經常為他的抄寫員決定了新的意志。 Toranaga-sama不太關心自己的命運，而更關心如何將死亡用作政治工具，無論是與他忠實的Hiromatsu，他忠實的Vassal Mariko和他自己的兒子Nagakado一起使用。這並不意味著他並沒有以自己的方式崇拜他們的犧牲，並哀嘆這些損失，但是這些死亡對他的個人成功至關重要，他敏銳地意識到了這一點。
布萊克索恩（Blackthorne）與死亡的關係和自我的關係在他的弧線過程中也在發展。當他來到Toranaga乞求他停止殺害村民的努力時，他為縱火症縱火襲擊了伊拉斯mus（他非常了解他們是誰- 這都是一個操縱），他嘗試了一種全新的策略：威脅要威脅刺傷自己的肚子。他清楚地汲取了他的愛Mariko的靈感，他宣稱自己將在抗議Toranaga在村莊的行動中死亡。他在這裡承認，他一直是他們中的敵人（使用日語單詞為此，這是該系列的前兩期的回調），追求自己的自私目標並打算利用它們。現在，他想利用自己的死來抗議對該村莊的好人進一步傷害。他已經看到死亡可能是有意義的，他擁抱他的生活並不比他的社區成員的生活更重要。 （Toranaga阻止了他；無論如何，這都是對Blackthorne承諾的考驗。）
到本集的結尾，Blackthorne和Fuji-sama似乎在死亡的觀點中也出現了，至少與悲傷和損失有關。他們進行了一場動人的對話，她看上去完全和平，已經找到了新的目的。 “富士山最好的修女，”布萊克索恩用破碎的日語對她說。在她走前，他對她的最後一次善良的舉動是帶她出去乘坐小船，以便他們可以一起將親人的遺體釋放到海洋。她將家人的骨灰倒入水中。他放棄了馬里科的念珠。她兒子也去世之前就有一個美麗的回調。富士安慰她的朋友，因為他猶豫將自己的愛的象徵放到大海時說：“讓你的手是最後一個握住她的手，”在她一生中最糟糕的時刻，馬里科對她的話回應了。
最終，Mariko的話以某種方式回應了每個人。他們都是她的剩下。奧奇巴（Ochiba）和她的兒子完成了她的“無葉分支”詩。托拉納加（Toranaga）收到了她寫的最後一首詩，並大聲背誦她的話，她對布萊克索恩（Blackthorne）說的話困擾了他的夢想。 Yabushige希望他的意志也能引起共鳴，因為他留下一首詩並在離開前與Omi分享他的真誠感。這說明了一些遺產，shōgun認識良好。該節目以其令人難以置信的演員表和所有參與其製作的言論傳達了它的話，也設定了自己的遺產。
雜散的觀察
- Yabushige用劍刺穿自己後的臉是無價的。他轉向Toranaga看上去很高興，最終知道死亡的感覺。是……甜嗎？
- 我們知道這只是一個夢，但是真正挖掘老年約翰·布萊克索恩（John Blackthorne）臥室中一切的象徵意義會很有趣。
- 我們不得不懷疑，讓Mariko和Blackthorne彼此相處是否是Toranaga計劃的一部分。他似乎利用他們的紐帶實現了自己的目的，尤其是在整個船上。現在，我認為Mariko不在那兒。她的感情似乎是真實的，除非一個人快死了，否則揭示他的計劃並不是真正的風格。在許多情況下，他只是通過認識參與的人來正確預測行為。你怎麼認為？
- 說到Mariko，看到Buntaro和Blackthorne到最後是多麼好嗎？他幫助安金從水中拉出船！他們將成為夥伴！
- 而且我想我站立了（有點）。 Buntaro什麼都沒有。那是紅鯡魚。不過，他仍然很糟糕。也許現在Mariko走了，他可以找到其他人並做得更好。
- 謝謝大家和我一起旅行。我最終真的很喜歡這個節目，每個情節都在我尊敬的最後一集。我真的很期待閱讀您的見解。做到！
