傑伊·戴維森（Jaye Davidson）和斯蒂芬·雷（Stephen Rea）哭泣的遊戲 照片：第四頻道/宮殿圖片
30年前，本週，尼爾·喬丹（Neil Jordan）的好評哭泣的遊戲，已獲得六項奧斯卡金像獎提名，並獲得了廣泛的發布。到那裡是一條漫長的路。這部電影是由斯蒂芬·雷（Stephen Rea）出演的電影弗格斯（Fergus），艾拉（IRA）的特工，森林·惠特克（Forest Whitaker）飾演喬迪（Jody），喬迪（Jody ）是英國士兵，當囚犯交換失敗時，他被任務殺害，而傑伊·戴維森（Jaye Davidson）則為迪爾（Jaye Davidson），喬迪（Jaye Davidson）是喬迪（Jody）的女友，弗格斯（Jody）後來為他而墮落。在現金短缺的產量，Palace圖片所有者和哭泣的遊戲製片人史蒂芬·伍利（Stephen Woolley）不得不從自己在倫敦的Arthouse Cinema中獲利，以保持生產的生產。
最終，美國觀眾以令人難忘的角色以及對成為人類意味著什麼的探索來接受這部電影。然而，由於Miramax營銷活動圍繞DIL的跨性別識別的令人驚訝的啟示而興起，因此情節扭曲變得更加重點，這可能使許多人分散了許多故事的注意力。性啟示的場景 - 涉及弗格斯在最初的震驚中嘔吐 - 可以理解的是，許多跨性別者都感到痛苦。
場景和反應使一些人斷言哭泣的遊戲是跨性別的；也有人認為有些人將恐懼症投射到了。這個故事的浪漫關係，由於弗格斯尚不對自己的性行為感到滿意（與她的迪爾（Dil）相反），這是在那一刻之後繼續進行的。他還為她入獄。 DIL是1992年在電影院裡具有里程碑意義的角色，這是一個自信的黑人跨性別女性，觀眾可以同情而不是從中萎縮。
三十年後，甚至辯論其性政治和爭議的場景，對於許多人來說哭泣的遊戲仍然是一部高度負責的政治驚悚片和一個動人的愛情故事。作家導演尼爾·喬丹（Neil Jordan）與AV俱樂部回顧電影的電影，主題，遺產，以及為什麼今天仍然引起許多人的共鳴。
AV俱樂部：正如我記得的那樣，這個故事在三到四年前存在 士兵的妻子，但是您只完成了大約三分之一，無法超越第一幕？
尼爾·喬丹：我有一個故事，講述了一個人在愛爾蘭北部負責某人死亡的人，並出於內gui而在倫敦與他的妻子見面。每次故事來到倫敦時，它都會以某種方式變得沉悶。一開始就被囚禁了。 [從1931年開始]有一個非常著名的愛爾蘭短篇小說賓客來到國家。它設置為20年代。這是這個時期的IRA單位，他正在照顧一個囚犯，一個英國士兵，一個年輕人，他在某個時刻意識到自己的死亡將會出現。他們也意識到這一點，他們在哪個時候結識了彼此，並認識到彼此的人性。然後他們必須出去殺死那個傢伙。這是這個愛爾蘭短篇小說作家弗蘭克·奧康納（Frank O'Connor）的美麗故事。布倫丹·貝恩（Brendan Behan）也將其變成了[1958年]的戲劇，他稱之為人質。我並沒有復制它，但是我正在採取一種可以重新審視故事的情況。但是我想做一些更隱喻的事情，而不是肯·洛奇（Ken Loach）可以做出的社會現實主義。他是一位出色的導演，但我覺得這個故事需要進入更多基本領域。
當我想出DIL的性格時，它改變了一切。當角色成為您如今所說的跨性別女人時，這並不是我想出的角色的術語 - 它改變了一切。它反映了斯蒂芬·雷（Stephen Rea）的性格與福雷斯特·惠特克（Forrest Whitaker）的性格之間的囚禁期。它成為對真正成為人類的意義的研究，以及任何一個人對另一個人的責任在最廣泛的可能方面意味著什麼。那時候它變得非常令人興奮，這就是我可能會補充說，包括Miramax在內的那種故事。我記得哈維·溫斯坦（Harvey Weinstein）讀過它，並說如果我把一個女人扮演DIL的角色，他就會做到。否則，他認為觀眾將自己的感情貼在一個美麗的女人身上並發現這是一個男人的經歷會使觀眾過於反感。他錯了。
製片人斯蒂芬·伍利（Stephen Woolley）和宮殿圖片都很難為資金提供資金。但是最終他們獨立資助了這部電影。
哭泣遊戲（1992）官方預告片 - 森林惠特克驚悚片電影高清
AVC：我看著哭泣的遊戲最近，我想您是從弗格斯（Fergus）與IRA綁架者打交道有毒的男性氣質以及他是一個敏感人的情況。然後他遇到了DIL，開始學習他的性行為。
NJ：這部電影的結構正在面對這個角色。我是愛爾蘭人。我不是來自愛爾蘭北部的。我出生於斯萊戈（Sligo），但面對這個角色，他是愛爾蘭人，可能是天主教徒，我不知道他是什麼。他可能是新教徒，他可能是猶太人。但是他是愛爾蘭人，他是民族主義者，是男性。他願意利用暴力來實現他認為是合理的目的。因此，情節的結構是一系列機制，以面對他認為是人類定義的各個方面。他是愛爾蘭人，並俘獲了一個英國小隊。他必須得知這個人是一個人。他是白人。他捕獲的英國小隊是黑人，在70年代和80年代對愛爾蘭北部的黑人英國士兵表達的種族主義確實令人震驚。那裡有一個巨大的諷刺意味，我急於探索。您正在談論的是被壓迫的民族主義者，或者他們想像的是愛爾蘭北部被壓迫的民族主義社區 - 使用種族仇恨和壓迫在街上巡邏的黑人英國士兵的所有語言。這是一件奇怪的事情。因此，最終，他面臨著自己定義的性或性別的想法。那時人們使用的詞不多。
最終，他必鬚麵對自己人性的基本事實，這是他對另一個人的責任。事實證明這是DIL，而不是Jody。看到世界各地的觀眾回應這種基本思想的進步真是太酷了。
AVC：製作之前哭泣的遊戲，您和斯蒂芬·伍利（Stephen Woolley）在喬·喬（Jo Jo）夫人夫人（Madame Jo Jo）喝酒，這是一家著名的滑稽表演和歌舞表演俱樂部，主流文化和同性戀文化相交。應該是一個很酷的地方。
NJ：這是一個很酷的地方。當時倫敦是一個很酷的地方，仍然是一個很酷的地方，但這只是一個聚會。對於我們去喬·喬夫人來說，沒有什麼特別的啟示性。當我拍電影時，對我來說有趣的是，我們必須與來自跨性別社區的人們一起填充酒吧[地鐵]。這不是被稱為跨性別社區。我記得當我們為所有額外的演員鑄造時，在那個酒吧里扮演的一些演員正在經歷人們現在所說的過渡。也許那時被稱為過渡。因此，我經歷了一個我不知道的社區，其中許多人都有相同的故事。他們會像女人一樣遇到一個男人。他們將開始建立戀愛關係，而個人將不得不透露自己的性生活和性行為。通常，新伴侶會說：“好吧，很好。我已經知道了。”對我來說，這很有趣。這是一種亞文化，現在已成為我不知道的主要文化的一部分。
AVC：DIL角色的主要靈感是什麼？
NJ：我不知道。我真的只是夢見她。我只是想著她。也許和莎士比亞在一起。相反。男孩假裝在莎士比亞的女孩，但假裝自己是男孩的女朋友並不多。也許是莎士比亞的想法，也許像M.蝴蝶。角色剛剛出現。一旦我想到，如果我使這個角色成為一個更複雜的女人，那就說這個故事會變得更加有趣，更深刻。那是我的本能，那是我正在關注的事情。
AVC：當您為此鑄造時，您是否與很多跨性別者談論他們的個人故事？
NJ：不，不。我記得當時和斯坦利·庫布里克（Stanley Kubrick）聊天，我描述了我正在做的故事，他說：“你要把一個黑人扮演女孩嗎？”我說：“是的。那就是我要做的。”他說：“你找到人嗎？”我說：“不，我在尋找。”斯坦利說：“好吧，您仍然會在三年內看待，相信我。你什麼時候射擊？”我說：“我們在一個月內拍攝。”但是[導演]德里克·賈曼（Derek Jarman）為我提供了幫助，他通過服裝設計師桑迪·鮑威爾（Sandy Powell）認識了一個居住在倫敦的同性戀俱樂部現場的非凡人物。是傑伊·戴維森（Jaye Davidson）。我遇到了傑伊，我想，這是角色。但是傑伊以前從未採取過行動。我認為他當時是一名服裝設計師。他是設計戴安娜夫人（Lady Diana）的衣服之類的船員的一部分。他是德里克（Derek）知道的這個小場景中的明星。
哭泣的遊戲| “為我做點什麼？” （HD） - Jaye Davidson，Stephen Rea | Miramax
AVC：我認為Jaye今天仍然在時尚中工作。
NJ：我希望如此。他不想再在電影中工作，相信我。他在好萊塢的一些大型好萊塢賺了幾百萬美元。
AVC：星際之門。
NJ：他很棒，但我認為他只是厭倦了電影。大約兩年前，當我們對電影放映時，傑伊（Jaye）出現了。他仍然像以往一樣甜美，但看起來與眾不同。
AVC：有些跨性別者對Fergus發現DIL是通過嘔吐而反應的方式。一個在媒介上博客的跨性別女人關於那個場景在她年輕的時候如何對她產生負面影響，她想知道許多人是否會重新考慮過渡，這是否是他們期望得到的反應。
NJ：我唯一能說的是那個傢伙感到驚訝，他會感到驚訝。但是這取決於他應該感到驚訝的故事，我認為在現實生活中，他會感到驚訝。也許他不會以這種方式感到驚訝。對我來說，令人驚訝的是，小說中的元素無論如何都會使人們創傷。但這是一個不同的問題。
AVC：回想起來，知道現在，您會以不同的方式完成場景嗎？
NJ：我認為他會感到驚訝。我認為他會感到震驚。而且我認為他本來會以自己的努力來克服震驚的方式感到震驚，這就是故事。他以一種使DIL感到震驚的方式感到震驚，這確實使她震驚。然後他回來了，他與她交談。他道歉。他說：“我明白了。”這就是角色的反應方式。
AVC：後來，當Fergus剪下Dil的頭髮以保護她免受IRA的侵害時，她開始看起來像Jody。整部電影中都有喬迪（Jody）的圖像，就像迪爾（Dil）第一次落在他身上時，喬迪（Jody）的形象。後來，當他們在Dil的地方說話時，喬迪（Jody）的板球製服掛了，帽子掉下來，使我們想起了他頭頂上的引擎蓋。
NJ：整部電影都講述了人類如何同時成為許多不同的事情。那就是我希望的。我當時在英國得到的主要反對意見是將美國的森林惠特克（Forest Whitaker）作為英國小隊。那就是奇怪的。它只是向您展示了時代的變化。許多人反對他投擲板球的方式。板球對英國人非常重要，相信我，這確實是如此。
AVC：我一直記得Dil的討人喜歡的角色很有趣而迷人。當時，屏幕上的大多數跨性別角色都被描繪成連環殺手或怪胎。
NJ：那是製作電影的最大障礙。您能否製作一部關於跨性別角色的電影，這實際上將是美麗而有吸引力的，並且是一個美麗而美麗的人。 Brian de Palma和羔羊的寂靜構建了揮舞手術刀的跨性別人物，並且有興趣將人們和所有這些東西切割。我確實提出了一個基本上愛上世界的跨性別角色。
AVC：英國對電影的反應不如美國電影那樣積極嗎？
NJ：他們只是不喜歡一部關於IRA傢伙的電影。每個人都在某種程度上反對這部電影。他們確實做到了。這就是為什麼資金如此不可能的原因。人們想：“哦，我不想拍一部關於愛爾蘭恐怖主義的電影。”人們想：“哦，我不想在這種異族關係的地方拍電影。”即使這只是斯蒂芬·雷（Stephen Rea）的性格與森林惠特克（Forest Whitaker）的性格之間的友誼，在那裡，一個人必須解開褲子並在上廁所時拿出陰莖。他們不想要那個。人們不希望直人與同性戀者之間建立關係。人們不想要電影中的跨性別角色。人們可以拒絕這部電影的各種原因，但是看，好的是那是關於某件事的。對於我來說，拍一部實際上是成功的電影非常重要，因為如果什麼都沒做，我不想繼續拍電影。
AVC：您認為Fergus探索他的性慾時，喬迪稱他為英俊嗎？
NJ：愛情關係從喬迪開始，始於囚禁。絕對可以。那些傢伙彼此相愛。他們只是不知道如何表達……尤其是弗格斯，不知道他喜歡這個男人。
哭泣的遊戲| “蝎子與青蛙”（HD） - 森林惠特克（Stephen Rea）| Miramax
AVC：但是喬迪在他身上感覺到了一些東西。
NJ：哦，絕對。他感覺到人類，我想IRA [成員]或士兵會稱之為弱點。但是他感覺到自己的人性可能會挽救他的生命，如果沒有挽救他的生命，也許會導致其他事情。
AVC：北愛爾蘭的麻煩是當時的熱門問題，我想一些批評家對此感到很生氣。
NJ：他們是。看，我住在愛爾蘭。我根據這個國家的政治暴力持續存在四部電影。現在結束了，謝天謝地。我做了天使，哭泣的遊戲，和邁克爾·柯林斯。我拍了一部電影叫做冥王星早餐，在某些方面確實解決了這些問題。人們在我做的時候會對我說哭泣的遊戲：“您如何將IRA恐怖分子作為精神病患者以外的其他事物？”我會說：“嗯，問題 - 這是一個更廣泛的軍事和政治問題 - 問題在於他們不是精神病患者。問題是他們正在做精神病，但他們具有一種意識形態，對他們來說是連貫的。”我的意思是，無論哪種方式，我都沒有同情。我想做的一件事之一哭泣的遊戲被法醫分析了整個軍事心態。這是一部電影，只是在質疑當時存在的事情。就像那樣簡單。
AVC：當Fergus離開監獄時會發生什麼？他們終於會在一起，走到某個地方，過著不同的生活嗎？
NJ：我不知道。我很想以某種奇怪的方式一起看到這兩個角色。
