如果我從戲劇學校的四年裡帶走了一件事，那是應該看的，而不是讀。威廉·莎士比亞（William Shakespeare）的作品是雙重的，這在頁面上似乎是古老的，但是當由演員帶入栩栩如生的演員中，他們實際上可以使語言聽起來像對話。莎士比亞的戲劇遠非悶悶不樂，被寫成怪獸，為群眾而興奮。具有諷刺意味的是，莎士比亞還與Snobby Elitism相關，當時他還創建了最有可能在今天最有可能嘲笑的類型：浪漫喜劇。
實際上，沒有人比William Shakespeare對現代Rom-Com類型的影響更大。儘管羅密歐與朱麗葉是一場悲劇，它創建了一個“星際戀人”的設置，助長了浪漫喜劇羅馬假期到漂亮女人。第十二夜是任何涉及高風險隱藏身份的rom-com的靈感，例如當你睡覺的時候，，，，，女僕在曼哈頓， 和如何在10天內失去一個男人。Rosalind來自就像你喜歡的那樣設置模板的模板，以自信的自信工作女孩和我最好的朋友的婚禮。和仲夏夜的夢想是否有任何浪漫的浪漫都充滿了瘋狂的古怪，就像撫養嬰兒，，，，，舷外，，，，，和Moonstruck。
但是莎士比亞最有影響力的浪漫喜劇是一無所有，兩個明智而機智的前戀人的標誌性故事，他們聲稱自己不能忍受，即使他們所做的一切都是彼此痴迷。太自豪地承認，他們之間的“快樂戰爭”正在掩蓋一些非常真實的感覺，比阿特麗斯和本尼迪克需要一個外部推動力，以使他們降低他們的驕傲，並意識到他們彼此非常適合。
來自伊麗莎白和達西先生驕傲和偏見 到山姆和黛安乾杯，，，，，我們許多最受歡迎的流行文化配對歸功於Bea和Ben。每一個新十年的電影製片費城的故事和枕頭談話到當哈利遇見莎莉，，，，， 某事必須給予，，，，，和愛與籃球。甚至我討厭你的10件事- 從莎士比亞的馴服- 真的是很多更新。而且，當正確地栩栩如生時，原始戲劇仍然會像它啟發的任何當代rom-coms一樣新鮮，熱情和大笑。
我最初愛上了很多在2007年在聖路易斯的戶外野外作品的2007年野外作品中莎士比亞節。然而，由於肯尼斯·布拉納（Kenneth Branagh）1993年的大銀幕熱門歌曲，這可能首先遇到了這部戲，這是本尼迪克（Benedick）和當時的妻子艾瑪·湯普森（Emma Thompson）作為比阿特麗斯（Beatrice）出演的。他們是一天中的一個博學的“ It夫婦”，在湯普森（Thompson霍華德結束。
到那時，愛爾蘭出生的婆羅門已經將自己稱為我們的一員最重要的口譯員莎士比亞（他在1996年以他的史詩般的四小時的努力鞏固了這一聲譽村莊）。從皇家莎士比亞公司開始，然後創立了文藝復興時期的劇院公司，布拉納（Branagh）首次將劇作家帶到了大屏幕上亨利五世，，，，，贏得了他 奧斯卡（Oscar）提名最佳男主角和最佳導演甚至在30歲之前。由於這一成功而鼓舞，布拉納（Branagh）決定製作一部莎士比亞喜劇，就像他改編的歷史上一樣易於訪問。很多是自然的選擇。自從Judi Dench執導的1988年RTC製作以來，他就一直被這部戲所吸引。棚以後的笑話，“肯·布拉納（Ken Branagh），他偷走了我對這部電影的所有想法。”
很多在陽光貼著的托斯卡納的別墅裡被槍殺，儘管這是一個時期的作品，但布拉納想要服裝要“含糊”，以“反映今天的相關和當代莎士比亞的關係”。他尋求將蜘蛛網從吟遊詩人中搖晃，增加了更多動作並簡化文本而不會失去詩意。布拉納（Branagh）與經典訓練的英國人一起演出了像基努·里夫斯（Keanu Reeves）和丹澤爾·華盛頓（Denzel Washington）這樣的大牌美國演員，以“使語言的感覺和聽起來與眾不同和不滿意”。他給予了整體的動力感。
布拉納的很多開場時，返回的戰爭英雄將拳頭猛擊在指控馬上。很快，每個人都在赤裸裸地脫穎而出，以迎接戰時勝利的愛之戰。這是一個令人驚訝的且合適的喜劇介紹，其中肉體插科打and和影射比比皆是。 （（很多的標題是在“竊聽”中的戲劇，或者是基於“無所事事”是伊麗莎白女王的語“陰道”的事實。）布拉納說“對於整個孩子來說，一些感激的老師，充滿救濟，可以說：'這裡是有乳溝的女孩，男孩和褲子緊繃的男孩，上課。現在，您將關閉一個半小時，並註意！'”
布拉納（Branagh）做了一個相當哈米·本尼迪克（Hammy Benedick）。他真正的天才中風是扮演湯普森（Thompson）為比阿特麗斯（Beatrice）。她的閃閃發光，鋼鐵般的刻畫加入了莎士比亞歷史上的典範。最好的作品很多認識到比阿特麗斯（Beatrice）和本尼迪克（Benedick）機智的外觀有些悲傷。他們公開誇耀自己討厭婚姻的程度，因為他們擔心這可能不會發生。 （本尼迪克（Benedick）在戲劇中最有趣的一句話中承認：“當我說我會死一個單身漢時，我認為我不應該活到結婚。外部的。
然而，除了令人愉悅的中央夫婦之外很多是一個難以破解的堅果。與眾不同盛夏，這是一致的，或者第十二夜，這是精通的語調，很多從廣闊的喜劇到史塔克戲劇的搖擺不定。儘管比阿特麗斯（Beatrice）和本尼克（Benedick）是該劇最令人難忘的角色，但情節圍繞年輕的戀人克勞迪奧（Robert Sean Leonard）和Hero（凱特·貝金塞爾（Kate Beckinsale），擔任她的第一部電影角色）。他們的一大瞄準鏡比賽由Aragon王子（Denzel Washington，巧妙優秀）的寬闊的唐·佩德羅（Don Pedro）安排，然後幾乎被王子的同父異母兄弟唐·約翰（Keanu Reeves）（Keanu Reeves）刪除，後英雄一直是不忠的。 （儘管里夫斯當時的表現有很大的表現，但真正的問題是他在扮演莎士比亞最不有趣的惡棍之一。）
儘管很多從愚蠢的度假開始，突然變成了一款黑暗的情節劇，其中英雄在祭壇上被公開羞辱，一個善良的男修道士說服她，最好的行動是假裝自己的死亡，直到可以證明自己的無罪。儘管比阿特麗斯（Beatrice）和本尼克（Benedick）的玩笑具有令人印象深刻的現代性，但英雄/克勞迪奧（Hero/Claudio）的故事與伊麗莎白時代的童貞理想息息相關，以至於很難使劇本的那部分與現代觀眾相關，尤其是當英雄的幸福結局與未婚夫涉及到的未婚夫時，殘酷地羞辱了她。
然而那些棘手的問題也是使很多如此有趣。儘管比阿特麗斯（Beatrice）和本尼克（Benedick）的求愛有時被描述為掩蓋其餘部分的子情節，但我認為英雄/克勞迪奧（Claudio）故事情節存在以推進比阿特麗斯（ Beatrice）和本尼迪克（Benedick）的弧線。當英雄公開羞辱時，即使是她自己的父親萊昂托（Richard Briers）也反對她。只有比阿特麗斯（Beatrice）堅定不移地忠於克勞迪奧（Claudio），“上帝，我是一個男人！我會在市場上吃他的心。”儘管本尼迪克最初試圖保持中立，但比阿特麗斯的信念最終也使他與英雄同伴。
正如湯姆·希德勒斯頓（Tom Hiddleston）所說的AV俱樂部面試關於他如此熱愛這部戲的原因，“有一個非凡的方面……在莎士比亞的所有莎士比亞幾乎是獨一無二的，這是男人，本尼迪克，以盲目的信念使婦女的一面。”本尼迪克相信比阿特麗斯對他的兩個最好的朋友的話語，甚至挑戰了克勞迪奧在英雄的防守中。如果本尼迪克獲得的舞台時間比比阿特麗斯（Beatrice）多（他到目前為止大多數線在戲劇中），這是因為他比她在她的弧線方面還要進一步。本尼迪克終於在比阿特麗斯拒絕了周圍的人的毒性後才證明是值得的。 400多年前，莎士比亞寫了一個愛情故事，講述了男孩俱樂部的心態的危險以及相信女性的重要性。
我最喜歡的版本的一無所有使本尼迪克的轉變正確。在喬西·魯克（Josie Rourke）2011年的西區作品中，由戴維·坦南特（David Tennant）和凱瑟琳·泰特（Catherine Tate）主演（可在數字劇院平台），坦南特（Tennant）的表現與湯普森（Thompson）的比阿特麗斯（Beatrice）一樣。 Tennant有幾乎無與倫比的禮物，可以使莎士比亞語言聽起來像自然主義對話不會失去音樂性。除了在劇本的愚蠢時刻變得絕對有趣（本尼迪克被欺騙墜入愛河的場景是我在舞台上見過的最有趣的事情之一），Tennant還了解本尼迪克的貴族，他是一個貴族，他是一個較貴族的人，他是一個士兵，他是一個士兵們，他是他的士兵們拒絕與他的兄弟們懷抱的騎士殘酷行動。
戲劇作為一種藝術形式的喜悅的一部分在於，看到什麼不同的作品從文本中帶來了什麼，像很多。而且，電影愛好者可以重複喬斯·惠頓（Joss Whedon）的經驗2013年改編，他在12天的時間內在自己的房屋中拍攝了這一數字復仇者。像布拉納（Branagh）一樣，惠頓（Whedon）想讓比賽感到新鮮且易於訪問。他用黑白美學設置了當代加利福尼亞的版本，它也將其與1930年代和40年代的螺絲舞會相關聯（其中許多是受到啟發的很多首先）。
惠頓（Whedon）的可愛lo-fi take是另一個關鍵的成功，有助於介紹很多到新一代。就我個人而言，這不是我的最愛，主要是因為我認為普通的Whedonverse球員的演員不太擅長處理莎士比亞語言。 （艾米·阿克（Amy Acker）表現出色，但亞歷克西斯·丹尼索夫（Alexis Denisof）不能使本尼迪克（Benedick）栩栩如生。）很多仍然提供了許多例子，說明導演如何將自己獨特的裝修帶入數百年曆史的材料。在一個小而天才的改編選擇中，惠頓利用關於婚紗的無害交流為等待的女人瑪格麗特（阿什利·約翰遜）創造了分層的時刻，瑪格麗特（Ashley Johnson）被不知不覺地用於該計劃來抹黑英雄。
您可以最直接地看到適應選擇的影響是在兩部電影對Dogberry的差異性差異中，這是一個可笑的當地警員，他出現在故事的一半，並最終幫助挽救了這一天。在布拉納（Branagh）的版本中，邁克爾·基頓（Michael Keaton）傾斜了那種可笑的超級表徵這常常使角色看起來像他意外地從另一場戲中徘徊。然而，在惠頓的版本中，內森·菲利恩（Nathan Fillion）出色地低估了狗莓（Dogberry）的無能為力，這通常會拖入喜劇亮點。因為一個人，惠頓很多應得的道具。
一個階段的生產可以捕獲可從中挖掘的深度很多是導演肯尼·萊昂（Kenny Leon）的2019年莎士比亞公園版本，它設在2020年佐治亞州，並具有全黑演員。在丹妮爾·布魯克斯（Danielle Brooks）的領導下，比阿特麗斯（Beatrice）和格蘭瑟姆·科爾曼（Grantham Coleman）飾演本尼迪克（Benedick），這部戲一如既往地有趣而浪漫。然而，沒有改變文本，萊昂也反映了黑人體驗的特殊性。這些人從中返回的“戰爭”是某種激進的社會正義抗議運動 - 這種想法只有自2019年以來才變得更加相關。PBS的出色表現系列並將再次播出今年八月）
有聽起來像劇院的陳詞濫調的風險，我不得不承認，我傾向於在舞台上更喜歡莎士比亞，而不是適應電影。萊昂（Leon）快節奏的製作捕捉了莎士比亞語言的節奏推進，有時會在像電影這樣的更視覺媒介中迷失。另外，表演者可以消除觀眾的能量的方式。在PBS錄音中，比阿特麗斯的“我會在市場上吃他的心”演講引起了自發的掌聲，這提醒了莎士比亞的永恆。
從那以後很多首次首映，觀眾一直在大聲疾呼看到它講述和重述。 1632年的作品集中的奉獻精神筆記，“讓Beatrice /和Benedick Be Seene，在三分之一中散發，駕駛艙畫廊，盒子，都充滿。”我們不斷重新審視戲劇的原因是我們不斷為現代rom-coms適應其比喻的原因。和很多，莎士比亞挖掘了關於愛與人性的普遍性，以敏銳而同情的眼睛突出了我們的脆弱性。
即使在他們幸福的結局期間，比阿特麗斯和本尼克也不能完全放棄他們的吵架。他們沒有公開自稱自己的愛，而只會承認與另一個人嫁給另一個。本尼迪克在劇本早些時候指出：“你和我太明智了，無法和平地求愛。”他們的求愛是智慧還是愚蠢是一個永恆的問題 - 這個問題將繼續使莎士比亞的工作活著數十年。
下次：愛德華·諾頓（Edward Norton）希望宗教和rom-coms在他的導演處女作中是一場比賽，保持信仰。
