照片:
如果您聽說過告別除了飾演說唱歌手變成的女演員awkwafina之外,也許是標語:“基於真正的謊言。”有問題的謊言不是一個危險的謊言,但這是非法的 - 至少在美國,如果您被診斷出患有絕症,那麼您會聽到有關它的消息。但是在中國,有些人遵循了另一種方案,也許是一個更仁慈的協議,其中家庭只是不只是告訴一個垂死的親人正在垂死的人來承擔情感負擔。從西方的角度來看,這是一種令人難以置信的做法,但是當您站在一隻腳上的母語文化中而另一隻在被採用的文化中時,情況並不明確。
露露·王(Lulu Wang)的大二特色以溫柔和絕望的態度捕捉了這種緊張感,重新審視了世代相傳的家庭戲劇,這是一位專門從事的霍爾萊塢前的李(The The The The The The The The The The The The The The The Prediped),從而通過第一代中國裔美國人的鏡頭進行了。告別她的父母Haiyan(Tzi Ma)和Jian(Diana Lin),主要是從Billi(裸露和令人耳目一新的自然主義Awkwafina)的角度展開的。像許多移民的孩子一樣,比利(Billi)塑造了自己的舒適身份,但被迫留在家人的軌道上。她主要是為了洗衣服和圍巾自製餃子。儘管出生於中國,但比利很小的時候來到美國,多年來從未訪問過她的家鄉長春。她的普通話技巧非常笨拙 - 即使那些不說這種語言的人也可能會通過角色的口音拾起,這會保留Awkwafina的嗓音。
在準備參加中國舉行的大型婚禮時,比利(Billi已經告訴她。正如比利(Billi)的父母承認的那樣,這場婚禮只是她去世前最後一次團聚整個家庭的策略,這一計劃使比利(Billi)悲痛不安地感到困惑。這是自傳故事的一個經過調整的版本,王在2016年的一集中講述了這種美國生活,根據她的女主人公的情感旅程,重新評估“謊言”。當每個人都聚集在奈奈(Nai Nai)的舒適公寓中時,比利(Billi)被動地觀察了她的大家庭的道德和個人哲學,他們似乎比她扼殺自己的感情更熟練。比利(Billi)看到她的祖母處於這種無知的狀態,但隨著奈(Nai Nai)幸福地縫合比利(Billi)的堂兄和他的日本女友的儀式,揭示了真相變得更加艱鉅。最終,維護謊言開始似乎是道德上的當務之急。
苦樂參半的情緒占主導地位,王在病態的材料和溫暖,文化上有見地的幽默中表現出穩定的手,並以最低,感性的dulcet人聲和單個小提琴的成績融合在一起。因為電影製片人是從中國千禧一代的角度來接近故事的(儘管她出生在那裡,但在中國本質上是外國人),所以她偶爾會在比利(Billi在令人毛骨悚然的紫色welts或Nai Nai的每日太極拳的習慣後面,其中包括拍打她的前臂和腿以“增加循環”。 (隱含地,無知並沒有停止謊言。)在緊密,親密的公寓空間之外這個地方不熟悉其美麗的特殊性:霓虹燈,嘶啞的食物推車,巨大的起重機,懸掛在氣勢的灰色建築物上。
如果這裡有一個參考點,那是已故的台灣電影製片人愛德華·楊(Edward Yang)和他精湛的職業帽子Yi Yi,這顯著從婚禮開始,並以葬禮結尾。但是,儘管王以一種讓人回想起偉大導演的作品的方式建立了同理心(並部署了藍色),但她在對偽裝的奈奈(Nai Nai)和她認真的保護者比利( Billi)的不企業中,朝著莫德林領土(Maudlin)領土,他們的轉變態度轉移朝著大謊言邁進,提供了輕微的性格發展。比利的情感宣洩 - 在爬行搜尋新娘缺少耳環後,她令人沮喪的嚴厲母親的供詞吐口水,因為笨拙的兒童回叫被誤解的舊兒童回調所破壞,而焦慮不安的家族焦慮感到不發現面對變化的混亂和恐懼。婚禮本身是一場淚流滿面的悲劇性旋轉木馬和卡拉OK二重奏,但保護Nai Nai免受真相的真實性競賽之後,最終的再見是突然突然的,奇怪的是空無一人。從遠處,告別可以看上去分散,這是一系列在傳統的現代中國根深蒂固的怪癖以及由文化和空間劃分的家庭的本質上的一系列小插圖。但是,有一些真實的美好時刻,苦樂參半闡明了我們在愛情的表達中創造的灰色空間。