Hiroyuki Sanada和Anna Sawai在shōgun 照片：Katie Yu/fx
FX的多年製作史詩shōgun終於來了 - 它就像我們希望的那樣令人敬畏和宏偉。根據詹姆斯·克拉維爾（James Clavell）的1975年小說10集序列發光帶有引起視覺效果和崇高的表演。另外，與1980年的迷你劇有很大的不同。雖然那個人主要是通過白色角色的鏡頭以雷切爾·昆多（Rachel Kondo）和賈斯汀·馬克斯（Justin Marks）創建的現有迭代為中心的，但將他視為局外人。
設置在1600年代shōgun是一部關於Yoshii Lord Toranaga的軍事戲劇（由傳奇明星Hiroyuki Sanada）上台，以及他與滯留的英國水手約翰·布萊克索恩（Cosmo Jarvis）的令人驚訝的導師 - 委託人的紐帶。 Toda Mariko（君主：怪物的遺產' Anna Sawai）充當兩者之間的翻譯，成為了連接兩個截然不同世界的武士。
AV俱樂部與Sanada和Sawai談了看他們角色的旅程充實的重要性，為什麼這感覺就像是適應shōgun，以及第二季是否有空間。
AV俱樂部： shōgun是這樣一個史詩般的電視節目，但表演使該節目真正落伍。你們每個人如何為這個角色做準備？
Hiroyuki Sanada：首先，我重讀了詹姆斯·克拉維爾（James Clavell）的小說，然後試圖以我的原始方式扮演Yoshii Toranaga勳爵。自從演出已經進行了七到八年以來，我已經進行了很長時間的研究。所以這次，我只是專注於我們的原始腳本。 [注意：Sanada是演出的製片人。]
安娜·薩伊（Anna Sawai）：為了為自己的角色做準備，我不得不閱讀有關啟發我角色Toda Mariko的Hosokawa Gracia的書。我必須學習如何穿和服，走進去，坐在裡面，站在其中，如何打開門，也以某種方式寫作。我必須基本上學習[零件]。
AVC：為什麼現在是正確的時間shōgun1980年有限系列之後的改編？
HS：就個人而言，第一位shōgun的托拉納加（Toranaga）的模特託卡加瓦·伊亞蘇（Tokugawa Ieyasu）停止了戰爭時期，並創造了一個和平時代260年。他是英雄。我想：“我為什麼現在扮演這個角色？”也許是因為我們需要看到那種英雄。這是我現在最大的動力。 這次，我們的2024年版具有很多日本眼睛。這不僅是約翰·布萊克索恩（John Blackthorne）的藍眼睛。我們將日本鏡頭放在腳本中，以通過情節向觀眾展示每個角色的更多細節。這與80年代系列是一個很大的不同。
作為：我認為講述托達·馬里科（Toda Mariko）的故事很重要，因為她與我在西方媒體上見過的任何人物不同。現在有更多的代表，我感謝我們擁有的機會以及像Hiro這樣的人鋪路。但是至於日本女性，我們仍然被分類為扮演順從，安靜的女士，或者是行動或性感的女士。我想在女性角色中看到更多的深度和現實。能夠帶來日本的微妙和敏感的細微差別，但是擁有核心力量對我來說意義重大。
Shōgun - 新的擴展拖車| Hiroyuki Sada，Cosmo Jarvis，Anna Sawai | fx
AVC：你們是在第一季中涵蓋整本書，還是您必須弄清楚要包括什麼並消除什麼？
作為：我們確實涵蓋了第一季的整本書。但這是如此精美和詳盡，我們必須選擇在我們的10集中展示的關鍵時刻。因此，有戰爭，激情，政治，損失，愛，真實的人類戲劇。
HS：是的，這全是一個。
AVC：彼此合作並在屏幕和集合上發展動態的感覺是什麼感覺，尤其是考慮到主題如此激烈？
作為：我很緊張，因為他確實是一個傳奇。之所以有幫助，是因為Mariko還為Toranaga勳爵服務，她看不到他的眼睛，因為如果她看上去更低，這被認為是更尊重的。我很高興我們能夠按時間順序拍攝，因為我已經習慣了與Hiro合作，而Mariko正在慢慢學習如何與她的主建立關係。
HS：是的，幸運的是，我們可以自然地以有機的方式發展化學反應。我相信它有效。行動shōgun有些自然。我不必考慮太多。在拍攝之前，我們準備了很多東西，以至於當我在鏡頭前時，我只是感到自由。只是在那裡很有意義。我每天都在表演和製作都玩得很開心。感覺像是一個夢。
作為：這是一個強烈的角色。她所經歷的一切都很沉重，所以我不知道這是否很有趣，但是我要說的是，馬匹的任何一天都是最好的一天。我總是在餵他們蘋果或刷它們。我會消失，助理導演會走，“哦，她再次和馬在一起。”
AVC：如何與Cosmo Jarvis開發您的化學反應，誰扮演第三位領先者John Blackthorne？
作為：對於Mariko來說，當她第一次遇到Blackthorne時，她關閉了。她不信任他。他是新教徒；她是天主教徒。他向他們提供了她認為不是真的的信息。因此，很有趣的是，她如何向他打開他，因為她不在乎他的想法。他不知道日本社會的規則，因此她不必像在日本男子麵前那樣採取行動。她自己更多，他正在接受她。因此他們的關係自然而然地發展了。
HS：Cosmo和我不必像角色那樣講太多，即使在拍攝過程中。我們只需要以某種方式互相看著對方並互相了解。迅速發展他們的友誼。我喜歡在結尾處的場景第三集我們一起跳入海洋。這是友誼的開始，但是Toranaga仍在測試他，看看他是否可以相信他。那太神奇了。我真的很喜歡拍攝它。
作為：我喜歡看它。
AVC：安娜，您最近出演過一些大型項目，包括Pachinko 和君主：怪物的遺產。將這些獨特的電視節目在您的面前感覺如何？
作為：老實說，我本人不敢相信我是這些龐大而美麗的項目的一部分。我以不同的方式愛他們。我確實想shōgun是我們還沒有看到的東西。我們在這方面努力工作。如果您願意Pachinko和君主：怪物的遺產，這個節目非常適合您。
AVC：你知道是否shōgun或者君主會返回第二個賽季嗎？
作為：shōgun應該是一個有限的系列，但我不知道。我沒有答案。誰知道？我一直在問同樣的問題君主同樣，而且我沒有答案。
AVC：我的一位同事Sam Barsanti Hiroyuki注意到您如何在很酷的角色手中垂死幾個項目。你注意到了嗎？
HS：[笑這是給出的 是的，即使在日本，我都死於其中大多數。即使我是好人，也許有80％的時間。但是我喜歡在電視節目或電影中死亡。這是戲劇性的。生存不是我唯一的目標。我喜歡它。
AVC：談到，您不僅在日本而且在全球都有一個傳奇的項目名單。您最大的動力是什麼？
HS：國際項目很困難，但很有趣。它們對於東方文化之間的未來非常重要。我想打破牆壁，為我們這一代的未來建造橋樑。我覺得這是我的任務之一。這就是為什麼我選擇做這些國際項目的原因。
