演員：伊万娜·科爾（Ivonne Coll）在1967年的環球小姐選美大賽中首次登上了波多黎各小姐的國際舞台，但她無意成為女演員。在一部巨大的電影中扮演小角色之前，她曾擔任過喜劇演員和演唱會教父第二部分讓她走上一條新曲目，將她帶到美國，並與紐約市一些最偉大的表演老師一起訓練。她在劇院一貫工作時出現在次要電影和電視角色中，但她在過去十年中看到了她在諸如諸如青少年狼，，，，高興， 和出生時切換。她預訂了自己的第一個常規演出，當時是CW的心愛的Alba Villanueva簡，她為一個角色帶來了巨大的深度和復雜性，該角色挑戰了屏幕上較老的拉丁裔。
簡（2014年至今） - “ Alba Villanueva”
AV俱樂部：Alba Villanueva是您扮演的最大角色。建立這個角色和旅途中最有意義的事情是什麼？
伊万娜·科爾（Ivonne Coll）：創作者珍妮·斯奈德·烏爾曼（Jennie Snyder Urman）真是太天才了。她是那場演出的核心，她監督了一切。不僅是寫作。衣櫃，編輯。她做了一切。她補充說，拉丁愛好者[敘述者]。她改變了我的性格，只說西班牙語，並在美國介紹移民。那是詹妮。當她告訴我我只會說西班牙語時，我想：“為什麼？我在這里花了很多錢！你在開玩笑吧？”她說：“不，不，她只會說西班牙語。然後你會明白為什麼。”我很擔心，因為美國人不喜歡閱讀字幕。世界上其他任何地方，我們都會閱讀字幕，但在這裡並不是很多。我擔心人們不知道我的意思，阿爾巴代表什麼。哦，天哪，這是一段旅程。我是波多黎各人，所以我不知道在一個國家沒有文件的移民是什麼。它使我有機會與許多拉丁裔美國人正在經歷的現實保持聯繫。
AVC：自開始以來，政治氣候發生了很大變化簡。這改變了您與Alba的移民故事情節的聯繫方式？
我知道了：就世界其他地區而言，這位總統非常有爭議，因為他隔離了美洲的這一部分，並說這是最偉大的，我們不需要其他任何東西，但我們都是一個大陸的一部分。這不僅是一個國家，而且是一個大陸。以微妙的方式，我們試圖將其置於信息的最前沿。而且，遵守[Alba]在該國生存必須做的事情，即成為美國公民。在沒有任何文件的情況下在這裡不是猶太猶太潔食，它顯示出非常努力維持家人的移民，並最終讓孩子立即成為美國公民，因為他們出生在這裡。現在，驅逐出境的法律是如此暴力，這是一個必須講述的故事。這個女人的掙扎，你到現在從未聽過她的英語。她為什麼說西班牙語？因為她為什麼在家庭中說外語？她確實知道英語。她在那些早期的情節中沒有足夠的信心，無法說話，但是現在她接受了美國公民的培訓，她不得不用英語學習《憲法》和《法律》，以及公民身份測試的所有內容。
我愛Alba Villanueeva，我將她的許多特徵置於母親身上。她一直在工作，當她和我們在一起時，她是和 我們。我感謝您永遠不會看到我的圍裙。通常，他們在這款巨大的圍裙中給拉丁裔祖母打扮，並且總是讓我們做飯，一切都像，“”百，你想吃一些嗎？我認為她是一個工人階級的女人 - 她在屋外工作。當我16歲的女兒懷孕時，誰為房子付款？我沒有丈夫；他死了。誰支付電費？誰付款？我確實很努力。我喜歡珍妮和阿爾巴所喜歡的一件事是我不是管家，我不是保姆，我不是女僕。我照顧好房子裡生病的人，這是我國有些非法人所做的事情我的母親。
我們並沒有以刻板印象的方式展示Alba Villanueva，我們總是在美國電視台上描繪。我對此感到非常厭倦，但最後，感謝上帝，這場演出是出現的。儘管我不得不說我很幸運出生時切換我有另一個不是傳統的祖母，一個非常聰明的女人。在高興，我有一個非常反同性戀的祖母。同性戀的祖母不是很討人喜歡，所以我喜歡玩。與我們期望的相反。然後與她的孫女需要的東西達成協議，並要求她的無知和參加婚禮。 Alba Villanueva是上帝的禮物，我母親在離開這架飛機之前就可以看到它，所以我非常感謝。
AVC：我喜歡吉娜·羅德里格斯（Gina Rodriguez）指導的一集，我們了解了阿爾巴（Alba）對親密關係的需求，而簡則將她帶到了性商店。看到節目解決了老年婦女的性行為，這是非常罕見的。
我知道了：那就是我對阿爾巴的愛。她有淫蕩，她仍然有性慾保證，當她帶她去那家性愛店時，阿爾巴最終在她家中帶有一個振動器！也會體驗振動器！您從未見過拉丁裔祖母這樣做！某種程度上，我們不以某種方式被視為一定年齡之後的性生物。當我們年輕的時候，拉丁角色非常熱，非常性感。在中間，您仍然性感和熱，但您是女警，消防員或護士。您會看到這個年長的女人在探索和打破界限，因為我們總是被描繪成傳統的，對上帝的恐懼。在這裡，對上帝的恐懼非常灌輸了我的性格，但珍妮使她超越了天主教。由於女兒和孫女在21世紀的經歷，她改變了自己。
她一直在尋找愛情，如何完成自己。對她來說，這很難成為寡婦，這是她一生中唯一認識的人。從拉丁美洲的傳統中，有時候，當您是寡婦時，您會留下寡婦。但是她以多種方式被美國化。我剛剛拍攝了我製作，導演和表演的這部電影：“從現在開始。”這是一部短片，我想向兩名年長的拉丁女性展示感性。 60多歲的兩個女人的性行為開放，並且在旅途中勇敢。根據有關我們所展示的情況，採取傳統上不應該做的步驟。您看不到簡·方達（Jane Fonda），海倫·米倫（Helen Mirren），格倫·克洛克（Glenn Close） - 他們在同一時代有更多選擇。
教父第二部分（1974） - “ Yolanda”
AVC：您的第一個電影角色是教父第二部分，電影傑作。您是如何從波多黎各小姐到扮演這個角色的？
我知道了：在波多黎各小姐之後，我輟學了一年。在那個公社中，有很多藝術家，歌手和詞曲作者，我接觸了其他事情。但是，正如波多黎各小姐一樣，我有機會試鏡一個小喜劇短劇，我是性感的鄰居，要求喝咖啡或糖，我不想這樣做。我成為了鎮上最大的生產商Cordero Enterprises的生產助理，並且與他們及其偉大的明星合作。我成為了他正在為不同的歌手和喜劇演員製作的節目的一部分。這對我來說是學校，但是後來我輟學了，然後參加了在拉斯維加斯的Revue中為一名演唱女郎試鏡。我成為了一名歌劇女郎，他們會聽到我唱歌，他們問我是否可以成為主要的歌手和舞者。
我去了一個作曲家朋友，問：“我可以唱歌嗎？”他測試了我，說：“是的。我們將為您創建一個Rita Hayworth，Marlene Dietrich角色。我們要做你魅力。”我們從一個名為：伊万娜·科爾（Ivonne Coll）…唱歌？帶有問號。每個人都來看它是因為波多黎各小姐唱歌嗎？什麼？！對於環球小姐來說，沒有人才比賽。從該合同中，我開始在城鎮周圍進行其他演出，他們正在尋找在第11頻道的歌手和舞者的第11頻道中發展的人。我結束了一個小時的綜藝節目。他們梳理了另一個離開我之前的人，並為我修飾了對另一個表演者的報仇。對我來說沒關係，我只是想要曝光和學習經驗。
我曾與弗朗西斯·福特·科波拉（Francis Ford Coppola）一起學習的朋友，弗朗西斯（Francis教父第二部分。另一個相互的同事說：“你必須見到這個男人，他正在尋找夜總會行為！”我不知道弗朗西斯·福特·科波拉（Francis Ford Coppola）是誰。我在我的小島上非常隔熱。我去和我的朋友見面。我從未接受過這樣的工作，我什至不知道那是試鏡。他們只是問我：“你做什麼？”我說：“我唱歌30年代，40年代，'50年代懷舊。”這就是他們想要的。在那之後的三個月，一位演員院長打電話給我說：“先生。科波拉想告訴你，他在腦海中寫了一部分。”
到目前為止，我從來不想拍電影。我曾向我提供墨西哥作品，但這是在游泳池的比基尼穿著比基尼的女孩，跳舞。這是如此厭惡女性。這是我一生中第一部電影。我不知道這是如此重要。我不知道弗朗西斯是誰，我也不知道帕西諾。他給我起了個名字，所以我會在電影上獲得榮譽，他給我起了Yolanda的名字。 “您不會有任何演講場景，但是校長會額外的。”科波拉先生，我認為他甚至不知道我是演員。在我看到帕西諾與弗雷多（Fredo）進行接吻場面後，我想：“這裡發生了什麼事？你怎麼做？”他從這個蒼白的傢伙變成了這個對他的兄弟如此沮喪的紅臉人。那部電影讓我意識到自己想成為一名演員。
依靠我（1989） - “太太。桑托斯”
AVC：您在美國主要電影中的下一個角色是15年後的依靠我。在兩部電影之間的那個時期，您在做什麼？
我知道了：我正在與李·斯特拉斯伯格（Lee Strasberg）一起學習，並於1980年代去紐約的演員工作室。那不是學校，是專業演員的研討會。我會清理浴室，以換取與Strasberg，Arthur Penn或Elia Kazan進行一次會議。我在劇院訓練和工作，但我確實在紐約只做戲劇。我的重點是了解我的手藝。他們每週將我帶到波多黎各去做一個名為的電視情景喜劇Cuqui：像你這樣的女人，我是Cuqui。我厭倦了旅行，我告訴製片人我不想再這樣做了。我回到紐約，我被拋棄了依靠我。然後波多黎各再次打電話，說他們需要我回來。
我正處於拍攝的中間，他們不得不消除我最大的場景。我的角色比您所看到的要大。那個電影中這個角色在那部電影中有很多喜劇，因為我是繁殖老師。摩根·弗里曼（Morgan Freeman）在同情心時說：“聽著，不用擔心。您去，您要這樣做，當您回來時，我們將繼續使用卡車。演員一直都面對那個。”我去了波多黎各，拍攝了那張拍攝，當我來到我的場景時被淘汰。但是，因為[摩根]知道這一點，這就是為什麼您聽到我的名字在健身房的那個小場景中說了三遍的原因。因為他對我作為演員的愛。我在那部電影中沒有做太多事情，但我去了一個演員，導演說：“哦，天哪，你真是不可思議！”我什麼都沒做，但這是他。他舉起了我的角色，所以我會發現一點。
在電影中，拉丁美洲人不存在。除非您是一個男人，並且您正在擔任警察或Gangbanger。很少的女人。我們在哪裡？我很幸運能在這里和那裡有幾個部分。我不會玩很多事情。我不會扮演女僕。我不會扮演要拯救的非法移民。我不想扮演受害者。甚至在行屍走肉，他們要求我做一個 - 不，我不想被任何殭屍吃掉。如果有的話，我將成為殭屍，他們會吃掉你。我在做的事情上非常有選擇性。這就是為什麼我拍電影的原因，因為我想擺脫刻板印象，並在人們的腦海中想到我們可以接受複雜，教育並看起來不錯。這就是我回到國家時看到的。但是我們從來沒有被描繪成電影中的電影。
害蟲（1997年） - “ gladyz”
AVC：害蟲不是一部特別複雜的電影，但它是拉丁裔演員的標題，這不是很常見。
我知道了：當我看電影時，真令人震驚。這是一部非常年輕的電影。他在放屁之類的。當我閱讀自己的作品時，我看到了一個非常野營的看法。這不是真實的，這是鬧劇。這就是為什麼我同意母親的瘋狂。我們本來應該做探戈，但約翰[leguizamo]在最後一刻決定他想做一些時髦的事情。這很有趣。
青少年狼（2014） - “ Araya Calavera”
AVC：青少年狼讓您有機會玩更激烈的族長類型。當您擁有這麼多的紮根角色時，玩一個人會更加高調的人嗎？
我知道了：扮演這個角色就像呼吸新鮮空氣。他們在一個場景中編織了她的編織，我告訴他們我想做針頭，因為針頭捏，拔下和捏。讓我將其用作武器。我喜歡玩Araya Calavera。這些人在為她服務，而不是為他們服務。她很刻薄，但是有一種瘋狂的方法。她對少年狼說：“你不會越過我的邊界，我不會越過你的邊界。”我以為那是她角色的癥結所在。她正在捍衛自己的領土。她是這個小墨西哥小鎮的黑手黨，她是女王。我喜歡她如何殺死一個人並保持冷靜。我喜歡她的才智和計劃策略。這是她的草皮，她將保護自己的邊界一側。並且不處理藥物，這很重要。
高興（2011-2015） - “阿爾瑪·洛佩茲”
AVC：作為一個來自保守家庭的同性戀者，這個角色引起了我的共鳴。特別是她的感覺，公開同性戀的醜聞比該行為還要糟糕。這是我親自處理的事情。您認為反對同性戀的污名根本在拉丁裔社區中減少嗎？還有更多需要做的工作嗎？
我知道了：哦，絕對需要做很多工作。特別是在拉丁美洲國家。我想在這裡說，儘管您像阿爾瑪一樣隨身攜帶它，但也許在這裡有些強大。當您來到這裡並適應社會時，不要在乎他們的鄰居的所作所為。這與拉丁美洲有很大的不同，阿爾巴·維拉努埃耶娃（Alba Villanueva）必須與鄰居對她說的話一起生活，因為女兒懷孕了。您一生都生活在這種恥辱中。因為人們會八卦並提醒您。但是這裡有所不同。誰在乎？您甚至都不知道您的鄰居是誰，如果您這樣做，也許您不會彼此同情或社交。我姐姐是同性戀。我去波多黎各，她邀請我參加一個晚宴，還有一位醫生和律師，所有這些女人都令人難以置信。他們必須在家裡做。這不是公共事物。年輕人現在正在打破禁忌，但是仍然必須回答家人的老年人會怎麼看？如果他們知道，他們會怎麼說？您不能公開這麼說。
這讓我感到困擾，標籤。即使是現在，我的電影還是將“ LGBTQ”放在。為什麼？他們為什麼不將“異性戀電影”旁邊放在其他電影旁邊？我們剛剛在波多黎各獲得了最佳整體浪漫故事的獎項。全面的。這不是同性戀，不是筆直。就是這樣：人類的經驗。而且我們都是人類，我們都在一起。我們為什麼要互相標記以彼此分開？您將這種經歷固定在一起，這就是您的身份。社會為什麼覺得需要定義？讓您定義想要成為的人，並且不要迎合任何標籤。在我這一代人中，偏見非常普遍。同性戀婦女需要待在家裡，這樣他們就不會以性取向使家人感到羞恥。新一代正在改變，他說：“我不在乎。如果您不了解我是誰，讓我們談談這個。”現在有所不同。
我非常討厭以宗教的名義完成。如果您是一個宗教人士，並且相信耶穌基督，為什麼您對兄弟姐妹有任何偏見，因為他們的性取向與您的性取向不同。那到底是什麼？因為它在利未記中說？誰寫的？它還說我來自一個男人的肋骨。我不會來自任何男人的肋骨。當人們以這種方式形成偏見和彼此之間的宗教時，那是相信某事的錯誤目的。如果有地震，我們都會掉下那個洞。
出生時切換（2011-2017） - “ Adrianna Vasquez”
AVC：兩者出生時切換和簡，階級鬥爭是故事的重要組成部分，並為您的遺產和您的來源感到自豪。這是您從波多黎各到美國而努力的事情，還是您總是堅持這種驕傲？
我知道了：在波多黎各，我在艾森豪威爾擔任總統的時代長大，我父親在美國軍隊中服役。我在40年代至50年代的一個非常美國化的波多黎各中長大，在一所美國大學，那裡的修女只會說英語。當我上一所說西班牙語修女的學校時，一些書仍然是英語的，因此您仍然需要學習這種語言。我從來沒有想到我不是美國公民，因為在進入第一次世界大戰之前，公民身份是向波多黎各人授予的。
當我來到這裡時，我和其他美國人之間沒有看到任何區別。但是我知道我是棕色的，我與眾不同，我不喜歡他們。因此，當我來到這裡時，我發現我應該不屬於。我必須以某種方式被釘在一個差異的角落。您是波多黎各人，因此您不是白人。在我的國家，他們認為我是白人，無論這意味著什麼。我認為這意味著社會階層。我來到這個國家時從來不知道這裡有這種偏見。這是一個啟示，它加強了我的波多黎各人主義。我知道我與眾不同，我知道我來自另一種文化，這是一種我榮幸的文化。
我知道我在美國工作，那裡的工會在我參加的工藝中更加豐富。我從來沒有來這裡留在這裡。我來這裡學習，目的是回去。但是我開始立即工作。我在第一年就得到了一個代理商，突然之間我正在做工會工作。一旦您經歷了工會工作，一個人會導致另一個工作，我就參與了自己的手藝，而沒有考慮回去，因為我知道我會得到好處。我知道我將要獲得養老金和一切，並且我呆在這裡根據工會規則工作，因為我確實喜歡將其作為一種職業所帶來的好處和嚴肅性。我們這樣做的不僅僅是一種愛好，因為我們喜歡它。但是我仍然愛我的國家，如果可能的話，我想回去生活。
簡是我的第一個常規系列。我要在預訂之前退休。和出生時切換，那是一個反復出現的角色。我本來應該是一個常規的系列，但他們和一個年輕人一起去了，這個年輕人是聾人角色之一。因此，經過三年的這個角色，這很有趣，因為我學會瞭如何簽名，我接觸了另一個世界 - 我說：“好吧，我有三筆養老金，我的社會保障。我要回波多黎各！”我正準備這樣做，但這是試鏡的時候簡來了，我不想這樣做，因為我正忙著陪審團職責，什至不認為這是一名飛行員。但是我最終參加了這次試鏡，當我走進去時，所有製片人都在房間裡。我沒有太認真地對待它，我非常放鬆。我正要離開這個國家，現在進入第五季，我仍計劃在演出結束後回到波多黎各。但是正如他們所說：“你制定計劃，上帝笑了。”
一次有一天（2018年） - “ Esme”
AVC：一次有一天和簡有很多鑄造。一次有一天演員麗塔·莫雷諾（Rita Moreno）Justina Machado和表演主持人Gloria Calderon Kellett都出現在反复或客座角色中簡。您是在試圖找到一種參加演出的方法，還是他們與您聯繫的地方？
我知道了：格洛里亞·卡爾德隆·凱萊特（Gloria Calderon Kellett），自從她是劇院劇作家以來，我就認識她。我總是跟隨她在城鎮周圍的工作。當他們帶她參加演出時，這是一個再次與格洛里亞重新建立聯繫的絕佳機會，她為我提供了與麗塔的作用。我喜歡它，因為當他們把麗塔帶到簡，我們從來沒有在一起。她說：“嗨，阿爾巴”，我走了，“霍拉”，但僅此而已。他們帶她去了安德里亞（Navedo），他們帶她去了吉娜（Gina），除了我以外，每個人都和麗塔（Rita）一起玩。我認為這是悲慘的，因為這是兩個abuelas。為什麼我不對她打球？但是生活還有其他計劃，格洛里亞（Gloria）向我提供了這一部分，這很棒，因為這是關於男朋友的！您看不到年長的拉丁女性有男朋友和類似的東西。在這裡，他們在這位醫生上進行了這種戰鬥。
我非常感謝我有機會與麗塔（Rita）一起玩，這很榮幸能與麗塔·莫雷諾（Rita Moreno）一起玩請。其次是在那個出色的新版本中一次有一天現在是如此，與年輕一代和開放的人說話。我姐姐向我介紹了那個節目！她給我發了一條消息：“哦，天哪，我愛那個節目，他們處理女兒的性行為！”這讓我很好奇看到，然後格洛里亞（Gloria）來找客串明星。他們對別人有一部分，但另一個演員無法做到這一點，我在那裡。
這很有趣，諾曼·李爾（Norman Lear）在演出的錄音中就在那裡。他是我的偶像，我非常喜歡他。那是我1975年來這裡時看過的節目。這就是我學習美國主義的方式。然後我為他生產的ABC做了一名飛行員，這就是我認識他的方式。他是我的偶像和我的男朋友。我告訴他：“我不在乎你是否結婚，你是我的男朋友。”當我和麗塔結束現場時，他說：“這就像一個黃金女孩有點東西！”我想，“哦，是的！”讓我們看看，誰知道？也許是拉丁裔黃金女孩將在這裡發生。那會讓我留下來。
AVC：我想看那個表演真的很糟糕。讓我們在工作中衍生出來。
我知道了：希望如此。他只是在過去提到的，但是請哇！ [唱歌。]“誰知道？可以嗎？誰知道？”就像歌曲所說的西側的故事。
母親（2018年） - “約瑟夫納”
AVC：您是芝加哥劇院維斯塔（Teatro Vista）的合奏成員。是什麼母親該項目讓您重新登上舞台並與公司團聚？
我知道了：當我來Goodman Theatre做的時候，我與Teatro Vista合作電。他們是一家合奏公司，我對這些人的才能著迷。我讓他們讓我成為會員。但是他們說：“你不住在這裡！”我說：“我不在乎！我想成為這家公司的一部分，這是這里人才的一部分。”這是我再次與公司團聚的絕佳機會，因為這是一場非常重要的遊戲。這個故事需要告訴世界其他地方。我告訴很多人的意思，他們不知道，他們從未聽說過。自1977年在阿根廷發生以來，這種情況一直在發生，在他們的兒子，女兒和孫子開始消失之後，這些母親開始在白宮前糾察。要求他們在哪裡消失？這些女人花了那裡去那裡。
這裡沒有人知道這一點，並且自1977年以來一直在進行。現在，由於這個國家想與現任總統如此孤立，重要的是我們要揭露這些爭議以及人們在世界其他地區經歷的這些困境。因為也要尊重我們在美國的自由。它向您展示了其他獨裁政權及其後果。儘管有了這個政府，他們正在迎合某些獨裁者，但他們有點像獨裁者。我認為現在有些關注總統的人現在不在乎，但是我認為該國大多數人都會對知道世界其他地區的情況非常感興趣。並欣賞我們在這裡擁有的東西。人們不會消失，再也不會被看到，然後沒有得到自己政府的解釋。我知道。這是一個非常重要的戲劇，並有一個重要的信息，即這個現實，事實在美國在這裡暴露出來。
AVC：這個族長的角色與阿爾巴和阿德里安娜這樣的角色相比如何？
我知道了：我認為她與他們無關。約瑟菲娜（Josefina）是一個家庭主婦。這在阿根廷非常傳統。即使您有能力在外部工作，您也應該更傳統。你做飯，打掃乾淨，你在屋子裡，你照顧家人。那是你的驕傲。到目前為止，我的角色為自己的家庭感到自豪，但我認為他們不像約瑟夫納那樣傳統。與女兒和孫女的這種經歷使她從家裡出來。她出生於一個具有新意識的新人。就像當您對某件事非常庇護時，突然之間，它就在您的臉上。你怎麼辦？她成為這一事業的激進分子。您看不到Alba或Alma糾察。他們並沒有真正參與任何政治立場，除了阿爾巴（Alba）成為公民時，他們將特朗普的肖像變成了奧巴馬。 [笑。]
AVC：您喜歡在舞台而不是在鏡頭前工作嗎？
我知道了：您在那裡振動和呼吸。您會感受到與您在一起的人，我們都一起旅行。然後，您啟發了人們關於自己的靈魂，關於自己的靈魂，也許他們不知道的世界其他地方。這就是讓我對戲劇工作感到非常興奮的原因。您無法比較它。當我做電視工作時，我無論如何都會考慮戲劇。我認為，就我如何移動觀看的人，如果他們在劇院裡的戲劇中，我也一樣。這是我作為演員的挑戰。
