羅爾德·達爾（Roald Dahl） 照片：Ronald Dumont/Daily Express
喚醒暴民被阻塞了！畢竟對羅爾德·達爾（Roald Dahl）的書羅爾德·達爾（Roald Dahl）的故事公司（Roald Dahl Story Company）做出了當代光澤（值得注意的批評，實際上似乎來自政治領域的各個方面），Roald Dahl Story Company做出了讓步。心愛的兒童故事的更新版本Matilda和查理和巧克力工廠他們的道德意識仍然可以使用。但是，“經典”也許會更有問題的版本。
根據美聯社，出版商企鵝蘭登書屋（Penguin Random House）週五宣布，原始的未經編輯版本將於今年晚些時候以“ Roald Dahl Classic Collecture Collecture”出版，因此“讀者將自由選擇他們喜歡的Dahl的故事的哪個版本”。 （大概這些版本不會完全地未經編輯：正如許多人在辯論中指出的那樣，達爾本人批准了他一生中對文本的更改，從來自非洲的黑色侏儒”進入通用的幻想矮人。）
企鵝蘭克斯（Penguin Random House）兒童兒童董事總經理弗朗切斯卡·道（Francesca Dow）說：“羅爾德·達爾（Roald Dahl）的奇妙書籍通常是幼兒獨立閱讀的第一批故事，並照顧年輕讀者的想像力和快速發展的思想既是特權又是責任。” （根據AP）。 “我們也認識到將Dahl的經典文本印刷的重要性。通過使Puffin和Penguin版本可用，我們可以為讀者提供選擇，以決定他們如何體驗Roald Dahl的神奇而奇妙的故事。”
在新的海雀版本中發現的原始文本的變化試圖解決達爾作品中性別歧視，能力和胖子的實例。儘管有些人不可避免地譴責“喚醒主義”的變化，但其他人則認為，對達爾的作品進行消毒只會有助於隱藏作者更令人討厭的信念（閱讀：種族主義和反猶太主義）。諸如Pen America之類的言論自由是反對編輯的人，以及作者薩爾曼·拉什迪（Salman Rushdie），他稱這一舉動為“審查制度”。現在，新一代可以在審查或未經審查的情況下進行選擇，並自己弄清楚。
